Daunte Wright Temnopolti Američan, čigar smrt je povzročila proteste.

dánte urájt

Eugène Ysaÿe Belgijski violinist in skladatelj.

2. sklon Eugèna Ysaÿeja

ežên izaí, ežêna izaíja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje eu izgovorimo kot e (Peugeot [pežó]).
G pred e, i ali y izgovorimo kot ž (Giraudoux, Serge [žirodú], [sêrž]).
Nenaglašeni e-ji so nemi.
S med samoglasnikoma izgovorimo kot z (Toulouse [tulúz-]).

Janssen Belgijsko podjetje.

jánsen, jánsena

2. sklon Janssena

Upoštevamo, da priimke na -sen navadno izgovarjamo z obstojnim e.

Jean-Claude Mourlevat Francoski pisatelj.

žán klód murlevá, žán klóda murlevája
murlevájev

2. sklon Jean-Clauda Mourlevata
prid. Mourlevatov

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ea izgovorimo kot a; au kot o; ou kot u.

José de Sousa Saramago Portugalski pisatelj, dramatik in novinar.

žozé de sóza saramágo

V portugalskem jeziku so besede, ki se končajo na samoglasnik, naglašene na predzadnjem zlogu. Izjeme so vedno označene z naglasnim znamenjem. Dvočrkje ou se izgovori z o.

Kaing Guek Eav Kamboški politik.

káng gék iáv

Kasem Solejmani Iranski general.

kasém solejmáni

Kislivka Kraj v Ukrajini.

iz Kislivke, v Kislivki

kislívka; iz kislívke, v kislívki

V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Ohranjamo izvirno naglasno mesto.

Klinci Kraj v Ukrajini.

klínci; iz klíncev, v klíncih

Klinci; iz Klincev, v Klincih

V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Ohranjamo izvirno naglasno mesto.
Raba je pokazala, da smo to ime sprejeli kot samostalnik moškega spola v množini. Zemljepisna imena ob podomačitvi lahko spremenijo spol ali število ali oboje (npr. Helsinki, Chelsea, Lodž).

Liviu Prunaru Romunski violinist.

líviu prunáru

V romunskem jeziku so besede, ki se končujejo na samoglasnik, večinoma naglašene na predzadnjem zlogu.

Mathieu Faivre Francoski alpski smučar.

matjé fêvər

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
I se pred samoglasnikom vedno izgovori kot j: Liege [ljéž]; dvočrkje eu izgovorimo kot e (Peugeot [pežó]); zato [matjé], ne [matjú].
Dvočrkje ai izgovorimo e: Calais [kalé].
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre [sártər], Grenoble [grenóbəl], Louvre [lúvər], Montmartre [monmártər], Le Havre [lə ávər], Jean-Pierre [žán pjêr] …

Mohsen Fakhrizadeh Iranski znanstvenik.

mohsén fakrizáde

Nadžib Razak Malezijski politik.

nadžíb rázak

Nepjido Glavno mesto Mjanmara.

nepjidó

Preplet zapisa in izgovora:
To ime je v izvirniku zapisano z nelatinično pisavo kot နေပြည်တော်; v slovenskih priročnikih ga ni.
Pri zapisu besed iz nelatiničnih pisav upoštevamo pravopisno načelo, po katerem jih podomačimo v skladu z njihovo glasovno uresničitvijo v slovenščini.

Pablo Hasél Katalonski glasbenik; umetniško ime.

páblo asél

V španskem jeziku so na predzadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na s oz. n: Picasso, Dolores, Esteban – [pikáso, dolóres, estévan].
Naglasno mesto je zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po pravilih naglaševanja v tem jeziku.
H je v španskem jeziku nem, izjemo naredimo pri podomačenih imenih (Havana, Honduras).

Romain Febvre Francoski motokrosist.

romên fêbvәr, romêna fêbvra

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ai izgovorimo kot e.
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre [sártər], Grenoble [grenóbəl] …

Sputnik V Rusko cepivo.

spútnik ví

V tej besedni zvezi je V prva črka angleške besede victory 'zmaga', ni rimska številka pet.

Steven Kruijswijk Nizozemski kolesar.

stéven krêjsvejk

V nizozemskem jeziku se dvočrkje ui izgovori kot ej, dvočrkje ij pa tudi kot ej.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred j-jem, ga izgovorimo široko.

Tina Bregant Slovenska zdravnica.

tína brégant

Vesko Eschkenazy Bolgarski judovski violinist.

vésko eškenázi

Generic selectors
Zgolj natančno ujemanje
Išči po geslu
Išči po vsebini
Filtri
Albanščina
Angleščina
Arabščina
Italijanščina
Korejščina
Nemščina
Španščina