Bagdad Glavno mesto Iraka.
bágdad
Bahrajn Arabska otoška država.
bahrájn
Džalal Talabani Iraški politik.
džalál talabáni
Ismail Hanija Vodja Hamasa [hamása].
ísmail haníja
Karbala Kraj v Iraku.
karbála
Katar Arabska država.
kátar, sréčanje s kátarjem, kátarski tekmoválci
Pravilno naglašujemo na prvem zlogu. Občni besedi [katár] in [katárski] (z naglasom na drugem a-ju) sta pojma, ki se nanašata na vnetje sluznice.
Khaled Lemmouchia Alžirski nogometaš, rojen v Franciji.
kaléd ləmušjá
Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.
Lazhar Hadj Aissa Alžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.
lazár hádž aisá
Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.
Mahathir bin Mohamad Malezijski politik.
mahatír bin mohamád
Mahmud Abas Palestinski politik.
máhmud ábas
Mohamed Ustanovitelj islama.
móhamed, móhameda, móhamedov
Prim. pravopisa 1962 in 2001.
Mohamed El Baradej Egiptovski politik in nekdanji direktor Mednarodne agencije za jedrsko energijo.
móhamed el baradêj
Mohamed Lamine Zemmamouche Alžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.
móhamed lamín zemamúš, móhameda lamína zemamúša, zemamúšev
Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2014. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor. V slovenskem jeziku je ustaljena oblika [móhamed, móhameda].
Mohamed Rabie Meftah Alžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.
móhamed rabí meftáh, móhameda rabíja meftáha, rabíjev, meftáhov
Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor. V slovenskem jeziku je sicer ustaljena oblika [móhamed, móhameda].
Mosul Kraj v Iraku.
mósul
Po pravopisnih napotkih je pri prevzemanju iz arabščine naglas največkrat na predzadnjem zlogu. Takšno naglasno obliko navaja pri tej besedi tudi nemški izgovorni slovar Duden.
Mourad Meghni Alžirski nogometaš, rojen v Franciji.
murád megní
Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor. V slovenskem jeziku je sicer ustaljena oblika [móhamed, móhameda].
Nadir Belhadj Alžirski nogometaš, rojen v Franciji.
nadír belhádž
Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.
Nuri al Maliki Iraški politik.
núri al malíki
Omar al Bašir Sudanski politik.
ómar al bašír
Omar Moamer el Gadafi Libijski politik.
moámer el gadáfi