Andrej Babiš Češki politik.
ándrej bábiš
V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Anton Foerster Slovenski skladatelj češkega rodu.
antón fêrster, fêrsterja
Foersterja
Elfriede Jelinek Avstrijska pisateljica in dramatičarka.
elfríde jélinek
Njen priimek je češkega izvora in ima nad i-jem diakritično znamenje (zapis: Jelínek), ki pa ne označuje naglasnega mesta. Naglašen je prvi zlog.
Jiri Paroubek Češki politik.
jírži pároubek
V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Diakritično znamenje, identično našemu ostrivcu, npr. pri priimku Topolanek na a-ju, v češčini zaznamuje nenaglašen dolgi zlog, ne naglasnega mesta. Po pravopisnih pravilih lahko češki ř pišemo kot r ali rž, zato Jiri ali Jirži. V sklonskih oblikah polglasnik izpade, torej [pároubka].
Klara Zakopalova Češka teniška igralka.
klára zákopalova
V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu, izjemo naredimo pri imenih, ki so enaka slovenskim (Martina, Irena …).
Liberec Mesto na Češkem.
líberec, v líbercu
5. sklon v Libercu
V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
V priponi -ec z e-jem zapisani polglasnik v odvisnih sklonih izpustimo v zapisu in izgovoru. Tako še Moravec, Moravca. Pravilno: v Libercu, pokal Liberca.
Lucie Hradecka Češka teniška igralka.
lúcje hrádecka
V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu, izjemo naredimo pri imenih, ki so enaka slovenskim (Martina, Irena …).
Diakritično znamenje, identično našemu ostrivcu, npr. pri priimku Topolanek na a-ju, pri priimku Hradecka na zadnjem a-ju, v češčini zaznamuje nenaglašen dolgi zlog, ne naglasnega mesta.
Markéta Vondroušová Češka teniška igralka.
márketa vóndrovšova
V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Diakritično znamenje, identično našemu ostrivcu, v češčini zaznamuje nenaglašen dolgi zlog, ne naglasnega mesta.
Mirek Topolanek Češki politik.
mírek tópolanek, tópolanka
2. sklon Topolanka
V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Originalen zapis je Topolánek. Ostrivec na a-ju v češčini zaznamuje nenaglašen dolgi zlog, ne naglasnega mesta. Pri sklanjanju polglasnik izpade: Topolanka.
Šarka Zahrobska Češka smučarka.
šárka záhrobska
V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu, izjemo naredimo pri imenih, ki so enaka slovenskim (Martina, Irena …).
Štefan Füle Češki politik.
štéfan fíle
V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Zdeněk Češko ime.
zdénjek, zdénjka
2. sklon v zapisu: Zdenka
V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu. Črko ě izgovorimo je.