Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: geografija

Objavljeno dne

ChorzówMesto na Poljskem.

hóžou̯, iz hóžova

iz Chorzówa

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Isto naglasno mesto ohranimo v vseh oblikah: [katovíce, iz katovíc], [zakopáne, iz zakopán].
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom h,
dvočrkje rz s fonemom ž; če je pred njim nezveneči soglasnik, pa s š: Zgorzelec [zgoželec], Jerzy [ježi], Andrzej [andžej], Krzysztof [kšištof], Przybyszewski [pšibiševski].
Končaj -ów v slovenščini v izgovoru prevzemamo kot [ou̯], v poljščini ga izgovarjajo [úf].
Kljub izvirnemu zapisu Chorzów je v slovenskih medijih pogosto zapisano Chorzow (prim. tudi Rzeszow, Lodž).

Objavljeno dne

BilčovsKraj na avstrijskem Koroškem.

bilčôvs

To naglasno mesto je v pravopisnem slovarju 2001, Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja in Slovenskih krajevnih imenih na avstrijskem Koroškem Pavla Zdovca.
Ker naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

BåstadMesto na Švedskem.

bóstad

Izvirni izgovor je sicer [bósta], vendar zaradi sklanjatve d ohranjamo v izgovoru.
Švedski å izgovarjamo kot o.
St izgovorimo st, ne št (kot v nemščini na začetku besede ali na začetku prvega dela zloženke ali sestavljenke).
V švedskem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.