Angela Nanetti Italijanska pisateljica.
ándžela nanéti
V italijanskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
G pred e ali i izgovarjamo dž.
Elif Shafak Turška pisateljica.
élif šafák
V turškem jeziku naj bi bil naglas večinoma na zadnjem zlogu.
Tako pa svoje ime izgovori sama.
Eugène Émile Paul Grindel Francoski nadrealist.
ežên emíl pól grindél
V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje eu izgovorimo kot e (Peugeot [pežó]).
G pred e, i ali y izgovorimo kot ž: Giraudoux, Serge [žirodú], [sêrž]).
Dvočrkje au izgovorimo kot o.
Frans Eemil Sillanpää Finski pisatelj.
frans emil sílanpe, fransa emila sílanpeja
Naglas v finskem jeziku je vedno na prvem zlogu.
Finsko črko ä izgovorimo s fonemom e. Dvojne samoglasnike izgovarjamo enojno.
Gabriel García Márquez Kolumbijski pisatelj.
gabriél garsía márkes
V španskem jeziku so imena, ki se končajo na soglasnik, večinoma naglašena na zadnjem zlogu, tako še npr. Manuel [manuél], Martín [martín], Fidel [fidél].
haiku Japonska trivrstična pesniška oblika.
hájku
Ian McEwan Angleški pisatelj.
ían mǝkjúan
Dvočrkje ew izgovorimo ju ali u: New York [njú jórk], Steward [stjúard], Lewis [lúis].
Ivan Franko Ukrajinski pesnik in pisatelj.
ívan fránko, ívana fránka
V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Imena, ki so identična slovenskim, naglasno podomačimo, na primer Boris [bóris], ne [borís], Roman [róman], ne [román], Ivan [ívan], ne [iván].
J. K. Rowling Britanska pisateljica.
džej kej rôuling
Jean-Claude Mourlevat Francoski pisatelj.
žán klód murlevá, žán klóda murlevája
murlevájev
2. sklon Jean-Clauda Mourlevata
prid. Mourlevatov
V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ea izgovorimo kot a; au kot o; ou kot u.
Jo Nesbø Norveški pisatelj.
jó nésbe, jója nésbeja
Joja Nesbøja
V norveškem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Norveška črka ø se izgovori s fonemom e.
José de Sousa Saramago Portugalski pisatelj, dramatik in novinar.
žozé de sóza saramágo
V portugalskem jeziku so besede, ki se končajo na samoglasnik, naglašene na predzadnjem zlogu. Izjeme so vedno označene z naglasnim znamenjem. Dvočrkje ou se izgovori z o.
Lesja Ukrajinka Ukrajinska pisateljica.
lésja ukrajínka, lésje ukrajínke
V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Lev Nikolajevič Tolstoj Ruski pisatelj.
lev nikolájevič tólstoj
Uporabljamo ustaljen glasovno in naglasno podomačen izgovor.
Maarta Pärtna Estonska pesnica.
márta pêrtna
V estonskem jeziku je naglašen prvi zlog.
Dvojne soglasnike in samoglasnike izgovarjamo enojno.
Črko ä izgovorimo e.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.
Marián Milčák Slovaški pesnik, literarni znanstvenik in prevajalec.
márjan mílčak
V slovaškem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu besede.
Michel Houellebecq Francoski pisatelj.
mišél uelbék
V francoskem jeziku je vedno naglašen zadnji zlog. Črka h se ne izgovarja.
Paul Éluard Vzdevek francoskega nadrealista Eugèna Grindela.
pól eliár
V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje au izgovorimo kot o.
Črko u izgovorimo kot i (Tartuffe [tartíf]).
Sergij Žadan Ukrajinski pesnik in pisatelj.
sêrgij žadán
Taras Ševčenko Ukrajinski pesnik.
táras ševčénko, tárasa ševčénka
V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Imena, ki so identična slovenskim, naglasno podomačimo, na primer Boris [bóris], ne [borís], Roman [róman], ne [román], Ivan [ívan], ne [iván].