Alexander Van der Bellen Avstrijski politik.
aleksánder van der bélən, aleksándra van der bélna
Alexandra Van der Bellna
Alfred Gusenbauer Avstrijski politik.
álfred gúzənbauer
Črko s pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom z.
Angela Merkel Nemška političarka.
ángela mêrkəl
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.
Armin Laschet Nemški politik.
ármin lášet
Nemški sch izgovorimo š (prim. pa nizozemski jezik: sch na začetku besede ali drugega dela zložene besede izgovorimo sh, sicer pa s: Scheveningen [shéveningən], Friesche Wad [fríse vád-], na koncu besede je večinoma š: Mulisch [múliš]).
Duisburg Mesto v Nemčiji.
dízburg, dízburški
Napačno: [dúisburg].
Duisburg je ohranil staro pisavo; ui se po nemško izgovori ü, nemški ü pa zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z i-jem, torej [dízburg].
Elfriede Jelinek Avstrijska pisateljica in dramatičarka.
elfríde jélinek
Njen priimek je češkega izvora in ima nad i-jem diakritično znamenje (zapis: Jelínek), ki pa ne označuje naglasnega mesta. Naglašen je prvi zlog.
Felix Mendelssohn Nemški skladatelj.
féliks méndǝlzon
Dvojni s iz nemščine prevzemamo s s-jem, vendar gre pri tem priimku za posebnost oziroma za izgovor na morfemski meji: {Mendels}{Sohn} izg. [méndǝls-zón] (Mendelsov sin).
Günter Verheugen Nemški politik.
gínter ferhôjgən
Nemški preglašeni samoglasnik zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: ü z i-jem, ö z e-jem (München).
Črko v izgovorimo f: Volkswagen [folksvágən].
Dvočrkje eu izgovorimo s fonemom oj: Freud [frójd-].
Günther Oettinger Nemški politik.
gínter étinger
Nemški preglašeni samoglasnik zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: ü z i-jem, ö z e-jem.
Jean-Claude Juncker Luksemburški politik.
žán klód júnker
Johannes Hahn Avstrijski politik.
johánes hán
H-ja ne izgovorimo, če ni na začetku besede ali morfema.
Dvojni soglasnik izgovorimo enojno.
Jörg Haider Avstrijski politik.
jêrg hájder
Preglašeni samoglasnik ö v slovenščino prevzamemo kot e, in ker je naglašen in stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.
H izgovorimo, če je na začetku besede ali morfema.
Dvočrkje ai izgovorimo aj (prim. pa francoski jezik: dvočrkje ai izgovorimo e: Calais [kalé]).
Josef Fischer Avstrijski politik.
józef fíšer
Črko s pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom z.
Nemški sch izgovorimo š (prim. pa nizozemski jezik: sch na začetku besede ali drugega dela zložene besede izgovorimo sh, sicer pa s: Scheveningen [shéveningən], Friesche Wad [fríse vád-], na koncu besede je večinoma š: Mulisch [múliš]).
Köln Kraj v Nemčiji.
kéln
Nemške preglašene samoglasnike zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: ö z e-jem, ü z i-jem (München, Zürich).
Lienz Zimskošportno središče v Avstriji.
líenc
Ime mesta pravilno naglašujemo na i-ju, Linz pa izgovarjamo [linc].
Markus Söder Nemški politik bavarskega rodu.
márkus zéder, márkusa zéderja
2. sklon Markusa Söderja
Nemški ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.
Črko s pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom z.
Richard Weizsäcker Nemški politik.
ríhard vájczeker
Dvočrkje ch izgovorimo h; v glavnem na začetku besede pa k.
Dvočrkje ei izgovorimo aj: Einstein [ájnštajn].
Črko z izgovorimo s fonemom c.
Črko s pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom z.
Nemški ä zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.
Sankt Moritz Zimskošportno središče v Švici.
sánkt móric
Pri izgovoru uporabljamo naglasno obliko, kakršno navajajo vsi slovenski izgovorni priročniki (pravopis 2001, Leksikon CZ, Slovenski veliki leksikon), to je [sánkt móric]. Tujejezični slovarji poenoteno navajajo še [moríc], v retoromanskem jeziku pa imajo za isti kraj še obliko San Murezzan.
Sebastian Vettel Nemški voznik formule 1.
sebástjan fétәl
V nemškem jeziku se osebno ime Sebastian naglasi na drugem zlogu.
Črko v izgovorimo f: Volkswagen [folksvágən].
Stephan Leyhe Nemški smučarski skakalec.
štéfan láje
Črkovna sklopa ei in ey se v nemškem jeziku izgovorita kot aj.