Alexander Van der Bellen Avstrijski politik.
aleksánder van der bélən, aleksándra van der bélna
Alexandra Van der Bellna
Alfred Gusenbauer Avstrijski politik.
álfred gúzənbauer
Črko s pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom z.
Andreas Haefliger Švicarski pianist.
andréjas héfliger
Dvočrkje ae izgovorimo e.
Angela Merkel Nemška političarka.
ángela mêrkəl
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.
Armin Laschet Nemški politik.
ármin lášet
Nemški sch izgovorimo š (prim. pa nizozemski jezik: sch na začetku besede ali drugega dela zložene besede izgovorimo sh, sicer pa s: Scheveningen [shéveningən], Friesche Wad [fríse vád-], na koncu besede je večinoma š: Mulisch [múliš]).
Bad Gastein Kraj v Avstriji.
badgastájn
St v nemščini izgovarjamo kot št na začetku besede, zato ni [badgaštajn].
Benjamin Ziervogel Avstrijski violinist.
bénjamin círfogl
Črko z v nemškem jeziku izgovorimo s fonem c, v pa s fonemom f. Dvočrkje ie večinoma izgovorimo z i.
Chemnitz Kraj v Nemčiji.
kémnic
Danilho Doekhi Nizozemski nogometaš.
daníljo dúki
Ime je brazilsko, priimek pa nizozemski (oe je u).
Nogometaš ima nizozemske in surinamske korenine.
Die Presse Nemška tiskovna agencija.
di prése
Duisburg Mesto v Nemčiji.
dízburg, dízburški
Napačno: [dúisburg].
Duisburg je ohranil staro pisavo; ui se po nemško izgovori ü, nemški ü pa zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z i-jem, torej [dízburg].
Eduard Bernstein Nemški teoretik socialne demokracije.
édvard bêrnštajn
Elfriede Jelinek Avstrijska pisateljica in dramatičarka.
elfríde jélinek
Njen priimek je češkega izvora in ima nad i-jem diakritično znamenje (zapis: Jelínek), ki pa ne označuje naglasnega mesta. Naglašen je prvi zlog.
Enis Maci Nemška pisateljica albanskega rodu.
énis máči
Čeprav se ç v priimku ne zapisuje več, je izgovor albanski: ç je č.
Felix Mendelssohn Nemški skladatelj.
féliks méndǝlzon
Dvojni s iz nemščine prevzemamo s s-jem, vendar gre pri tem priimku za posebnost oziroma za izgovor na morfemski meji: {Mendels}{Sohn} izg. [méndǝls-zón] (Mendelsov sin).
Gadheim Gadheim
gádhajm
Dvočrkje ei se v nemškem jeziku izgovori kot aj.
Günter Verheugen Nemški politik.
gínter ferhôjgən
Nemški preglašeni samoglasnik zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: ü z i-jem, ö z e-jem (München).
Črko v izgovorimo f: Volkswagen [folksvágən].
Dvočrkje eu izgovorimo s fonemom oj: Freud [frójd-].
Günther Oettinger Nemški politik.
gínter étinger
Nemški preglašeni samoglasnik zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: ü z i-jem, ö z e-jem.
Jamal Musiala Nemški nogometaš.
džamál musjála
Tako sam izgovori svoje ime.
Jamal je sicer arabsko ime; prečrkovano iz arabskega jezika je Džamal.
Jean-Claude Juncker Luksemburški politik.
žán klód júnker