Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: M

Objavljeno dne

Ferland MendyFrancoski nogometaš.

ferlán mendí, ferlána mendíja, s ferlánom mendíjem

Ferlanda Mendyja, s Ferlandom Mendyjem

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasniki so večinoma nemi.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: zvezo an izgovorimo tako, kot je zapisana.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -í, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: etui [etuí] etuija [etuíja]. Na preglas o v e za glasom j smo pozorni ne samo pri sklanjanju, temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika.

Objavljeno dne

Justin MurisierŠvicarski alpski smučar.

žistên mirizjé

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu. Končni soglasniki so večinoma nemi.
Črko j izgovorimo ž: Jean [žán], Jaurès [žorés], Jaurés [žoré], Jacques [žák].
Črko u izgovorimo i: Tartuffe [tartíf].
Kadar v francoskem jeziku -in ne stoji pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino izgovarjamo kot -en.

Objavljeno dne

Léon MarchandFrancoski plavalec.

león maršán

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: zvezo an izgovorimo tako, kot je zapisana.
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi.

Objavljeno dne

Matthew PerryAmeriški igralec.

mêtju pêri, mêtjuja pêrija, z mêtjujem pêrijem; mêtjujev

Matthewa Perryja, Matthewem Perryjem;
Matthewev

Ime Matthew spada v skupino redkih imen, ki jih v slovenščini sklanjamo z glasovnimi končnicami, v pisavi pa tega ne nakazujemo. Na posebnost opozarjajo pravopisna pravila v členu 784, kjer je zapisano, da imena na nenaglašeni samoglasnik v rodilniku osnovo podaljšujejo z j (toda le v izgovoru, v zapisu se to ne odraža). Enako je v orodniku, kjer je orodniška končnica zaradi govornega izglasja preglašena, v zapisu pa je dopuščena dvojnica.
Podobno tudi ime Andrew.

Objavljeno dne

Mihail PletnjovRuski pianist, dirigent in skladatelj.

mihaíl pletnjôv

rus. Михаи́л Плетнёв

Jotirano samoglasniško črko ё izgovarjamo na dva načina:
1. Če ё stoji za č (ч), ž (ж), š (ш), šč (щ), se izgovori z o: Пугачёв Pugačov [pugačôv], Стрижёв Strižov [strižôv], Хрущёв Hruščov [hruščôv].
2. V vseh drugih zvezah ё izgovarjamo z jo: Фёдор Fjodor [fjódor], Артём Artjom [artjóm], Плетнёв Pletnjov [pletnjôv], Тёркин Tjorkin [tjórkin].
Raba črke ё v ruščini ni obvezna, Rusi pogosto pišejo kar e, a vedo, kdaj ima ta e vrednost ё in se torej izgovarja kot naglašeni o.

Objavljeno dne

Mike MaignanFrancoski nogometaš.

májk menján, májka menjána

Mika Maigna

Ime Mike je angleško.
Francosko dvočrkje ai izgovorimo e: Baudelaire [bodlêr],
dvočrkje gn pa nj (npr. v poljskem jeziku pa gn).
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: zvezo an izgovorimo tako, kot je zapisana.

Objavljeno dne

MouginsKraj v Franciji.

mužên, v mužênu, iz mužêna

v Mouginsu, iz Mouginsa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ou izgovorimo u,
g pred i pa s fonemom ž.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: -in ne pred samoglasnikom izgovarjamo en (Jospin [žospên], Gauguin [gogên]).
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s, ki ga včasih izgovorimo (Garros [garós]), včasih ne (Dumas [dimá]).