Thierry Breton Francoski politik.

tjerí bretón

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
I se pred samoglasnikom izgovori j: Liege [ljéž].
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno: Musset [misé].

Thomas de Maiziere Nemški politik.

tómas de mezjêr

Priimek Maiziere je francoski.

Vadim Bojčenko Ukrajinski politik.

vadím bójčenko, vadíma bójčenka

Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.

Vasilij Nebenzja Ruski politik.

vasílij nebénzja

Viktor Janukovič Ukrajinski politik.

víktor janukôvič

V ukrajinskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.

Viktor Juščenko Ukrajinski politik.

víktor júščenko

Viorica Dancila Romunska političarka.

vjoríka dančíla

Vitalij Kličko Ukrajinski športnik in politik.

vitálij klíčko, vitálija klíčka

V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.

Vitalij Mutko Ruski politik.

vitálij mútko

Naglas na zadnjem zlogu je v slovenščini zelo redek, poleg tega se končniški naglas izgublja, zato imena, naglašena na končnici, naglasno domačimo, tj. prestavimo naglas večinoma za mesto proti začetku besede, na primer ruska [maskvá] je v slovenščini [móskva]. Torej ne [mutkó], temveč [mútko].

Vítor Manuel da Silva Caldeira Portugalski politik.

vítor manuél da sílva kaldêjra

Viviane Reding Luksemburška političarka.

vivjáne réding

Vjosa Osmani-Sadriu Kosovska političarka.

vjósa osmáni sandríju

V albanskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu. Izjemo naredimo pri podomačenih imenih (Kosovo, Priština …).

volilni

volílni

Volker Rühe Nemški politik.

fólker ríe

Nemške preglašene samoglasnike zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: ö z e-jem, ü z i-jem (München, Zürich).

Volodimir Zelenski Ukrajinski politik.

volódimir zelénski

2. sklon Volodimirja Zelenskega

V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o.
Pri osebnih imenih drugače obravnavamo rojstno ime in priimek na -iй, ker gre za etimološko različen izvor. Imena zapisujemo z -ij (Андрій – Andrij, Віта́лій – Vitalij), priimke pa z -i (Садови́й – Sadovi, Зеле́нський – Zelenski).
Ime sklanjamo po samostalniški sklanjatvi, priimek pa po pridevniški (tako je tudi v izvirnem jeziku).

Wim Duisenberg Nizozemski politik.

vim déjsenberg

V nizozemskem jeziku se dvočrkje ui izgovori kot ej.

Wladyslaw Stasiak   Poljski politik.

vládislav stášak

V izvirniku je zapis Władysław.
V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Izjemo naredimo le pri imenih, ki se končujejo na -slav, pri teh naglasno mesto podomačimo in jih naglasimo kot identična slovenska imena.
Črkovno zvezo si pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom š.

Wolfgang Schüssel Avstrijski politik.

vólfgang šísl

Ylva Johansson Švedska političarka.

ílva jóhanson

V švedskem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Črko y izgovarjamo kot i

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors