Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: poljščina

Objavljeno dne

Pia SkrzyszowskaPoljska atletinja.

píja skšišôvska

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.
Dvočrkje rz izgovorimo s fonemom ž; če je pred njim nezveneči soglasnik, pa s š: Zgorzelec [zgoželec], Jerzy [ježi], Andrzej [andžej], Przybyszewski [pšibiševski].
Naglašeni o pred v-jem izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Michał ChmielewskiPoljski plavalec.

míhal hmjeléṷski, míhala hmjeléṷskega

Michała Chmielewskega

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Poljsko črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku pa je izgovor z ṷ.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom h;
črko w pred soglasnikom pa z u.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovarjamo j.

Objavljeno dne

Krzysztof ChmielewskiPoljski plavalec.

kšíštof hmjeléṷski, kšíštofa hmjeléṷskega

Krzysztofa Chmielewskega

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje rz izgovorimo s fonemom ž; če je pred njim nezveneči soglasnik, pa s š: Zgorzelec [zgoželec], Jerzy [ježi], Andrzej [andžej], Przybyszewski [pšibiševski].
Poljsko črko y prevzemamo s slovenskim fonemom i, v izvirniku je trdi i.
Dvočrkje sz izgovorimo s fonemom š;
dvočrkje ch s fonemom h;
črko w pred soglasnikom pa ṷ.

Objavljeno dne

ZabrzeKraj na Poljskem.

zábže, v zábžah, iz zábž

v Zabrzah, iz Zabrz

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu. Dvočrkje rz izgovorimo s fonemom ž; če je pred njim nezveneči soglasnik, pa s š; Zgorzelec [zgoželec], Jerzy [ježi], Krzysztof [kšištof], Przybyszewski [pšibiševski].

Objavljeno dne

RzeszówKraj na Poljskem.

žešov, v žešovu

v Rzeszówu

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje rz izgovorimo s fonemom ž.
Ó pa v tem imenu po tradiciji izgovorimo o; tako je tudi po pravopisnem slovarju 2001.

Objavljeno dne

Maryna Gąsienica-DanielPoljska alpska smučarka.

marína gonšeníca dánjel

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Poljsko črko y prevzemamo s slovenskim fonemom i, v izvirniku pa je trdi i.
Črka ą zaznamuje nosni samoglasnik, ki ga v slovenščini v izgovoru prevzemamo z on.
Dvočrkje si se pred samoglasnikom izgovori s fonemom š.

Objavljeno dne

Paweł WąsekPoljski smučarski skakalec.

pávəl vónsək, pávla vónska

Pawła Wąska

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Črka ą zaznamuje nosni samoglasnik, ki ga v slovenščini v izgovoru prevzemamo z on, pred p in b pa z om.
Poljsko črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku pa je izgovor ṷ.

Objavljeno dne

KielceKraj na Poljskem; istoimenski rokometni klub.

kjélce, v kjélcah, iz kjélc; s kjélcami

v Kielcah, iz Kielc; s Kielcami

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.
Sklanjamo tako kot Domžale, Makole, Zdole, Žale, Butale; Banjole, Pale, Katovice, Zakopane: samostalnik ženskega spola v množini.

Objavljeno dne

GliwiceKraj na Poljskem.

glivíce; v glivícah, iz glivíc

v Gliwicah, iz Gliwic

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Isto naglasno mesto ohranimo v vseh oblikah: [katovíce, iz katovíc], [zakopáne, iz zakopán].
Sklanjamo tako kot Domžale, Makole, Zdole, Žale, Butale; Banjole, Pale, Katovice, Zakopane: samostalnik ženskega spola v množini.

Objavljeno dne

Andrzej StękałaPoljski smučarski skakalec.

ándžej stenkála

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje rz izgovorimo s fonemom ž; če je pred njim nezveneči soglasnik, pa s š: Zgorzelec [zgoželec], Jerzy [ježi], Krzysztof [kšištof], Przybyszewski [pšibiševski].
Nosni samoglasnik ę izgovorimo z en, v položaju pred p ali b z em.
Črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku pa je izgovor ṷ.

Objavljeno dne

TorunjKraj na Poljskem.

tórunj, tórunja

Torunja

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Isto naglasno mesto ohranimo v vseh oblikah: [katovíce, iz katovíc], [zakopáne, iz zakopán].
V slovenščini se je uveljavil zapis Torunj, ker je tako v pravopisnem slovarju 2001; pa tudi v splošnem leksikonu, kot je Sova (2006). Izvirno je Toruń.

Objavljeno dne

Iga ŚwiątekPoljska teniška igralka.

íga švjóntek

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Črko ś izgovorimo š.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.
Črka ą zaznamuje nosni samoglasnik, ki ga v slovenščini v izgovoru prevzemamo z on; pred p in b z om.

Objavljeno dne

Andrzej DudaPoljski politik.

ándžej dúda

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje rz izgovorimo s fonemom ž; če je pred njim nezveneči soglasnik, pa s š: Zgorzelec [zgoželec], Jerzy [ježi], Krzysztof [kšištof], Przybyszewski [pšibiševski].

Objavljeno dne

ZakopaneKraj na Poljskem.

zakopáne, v zakopánah, iz zakopán

v Zakopanah, iz Zakopan

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Isto naglasno mesto ohranimo v vseh oblikah: [zakopáne, iz zakopán], [katovíce, iz katovíc].
Sklanjamo tako kot Domžale, Makole, Zdole, Žale, Butale; Banjole, Pale, Katovice, Gliwice: samostalnik ženskega spola v množini.

Objavljeno dne

Władysław Stasiak  Poljski politik.

vládislav stášak

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Imena, identična slovenskim (npr. tista, ki se končujejo na -sław), pa naglasno podomačimo.
Poljsko črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku pa je izgovor z ṷ;
y pa s fonemom i, v izvirniku pa je trdi i.
S pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom š; tega i-ja ne izgovorimo, ker mu sledi samoglasnik.
St je st, ni št kot npr. v nemškem jeziku.

Objavljeno dne

VaršavaGlavno mesto Poljske.

varšáva

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Pri krajevnih imenih upoštevamo v slovenščini uveljavljena in ustaljena imena, t. i. eksonime, kot so zapisana v pravopisnem slovarju 2001 in Slovarju slovenskih eksonimov.