Amazonas Brazilska zvezna država.
amazónas
Anibal Cavaco Silva Portugalski politik.
aníbal kaváko sílva
Pri prevzemanju iz portugalskega jezika ne upoštevamo ukanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u.
António Manuel de Oliveira Guterres Portugalski politik.
antónijo manuél de olivêjra gutêreš
Arena Amazonia Nogometni stadion v Manausu v Braziliji.
aréna amazónija
Arena Baixada Nogometni stadion v Curitibi v Braziliji.
aréna bajšáda
Arena Pantanal Nogometni stadion v Cuiabi v Braziliji.
aréna pantanál
V brazilski portugalščini sicer končni pisni -l izgovorijo u̯, a pri domačenju v izgovoru ohranimo l, saj bi se sicer v odvisnih sklonih preveč odmaknili od zapisa.
Bahia Brazilska zvezna država.
baíja
V portugalskem jeziku se h ne izgovarja, razen za l ali n, ko ga izgovorimo kot j.
Belo Horizonte Glavno mesto brazilske zvezne države Minas Gerais.
bélo orizónte
V portugalskem jeziku se h ne izgovarja, razen za l ali n, ko ga izgovorimo kot j.
Pri prevzemanju iz portugalskega jezika ne upoštevamo ukanja in ikanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u in nenaglašenega e-ja z i.
Brasilia Glavno mesto Brazilije.
brazílija
Cuiaba Glavno mesto brazilske zvezne države Mato Grosso.
kujába
V izvirniku je naglašen zadnji zlog, vendar mesto naglasa podomačimo, tako še Bogotá – [bogóta], Panamá – [pánama] ali rusko [maskvá] – [móskva] …
Curitiba Glavno mesto brazilske zvezne države Parana.
kuritíba
Guaiba Reka in mesto v Braziliji.
gvaíba
Joao Cutilheiro Portugalski umetnik.
žoáo kutiljêjro
Joao Sousa Portugalski teniški igralec.
žuáo sóza
Joaquim Américo Guimaraes Brazilski športni funkcionar, po katerem se imenuje nogometni stadion v Curitibi.
žoakím amêriko gimarájns, stadion žoakíma amêrika gimarájnsa
Jorge Sampaio Portugalski politik.
žórže sampájo
José de Sousa Saramago Portugalski pisatelj, dramatik in novinar.
žozé de sóza saramágo
V portugalskem jeziku so besede, ki se končajo na samoglasnik, naglašene na predzadnjem zlogu. Izjeme so vedno označene z naglasnim znamenjem. Dvočrkje ou se izgovori z o.
José Manuel Durao Barroso Portugalski politik.
žozé manuél duráo barózo
Pri prevzemanju iz portugalskega jezika ne upoštevamo ukanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u.
José Socrates Portugalski politik.
žozé sókrateš
Luis Inacio Lulla da Silva Brazilski politik.
luís inásjo lúla da sílva