2. sklon Janisa Andetokumba
ang. Giannis Antetokounmpo
Grško Γιάννης Αντετοκούνμπο Američani prečrkujejo Giannis Antetokounmpo, v slovenščini je Janis Andetokumbo, ker (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
Γι je pred samoglasnikom j;
dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi (zato je Γιάννησ Janis);
ντ med samoglasnikoma je nd (na začetku besede je d);
dvočrkje ou izgovorimo u;
μπ med samoglasnikoma je mb (zato je Αντετοκούνμπο Andetokumbo).
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Sicer je priimek njegovih staršev Nigerijcev Adetokunbo.
Johnson & Johnson Ameriško podjetje.
džônson end džônson
Josep Borell Špansko-argentinski politik katalonskega rodu.
žozép borélj, žozépa borélja
Izgovarjamo po pravilih prevzemanja iz katalonščine in ne iz španščine.
Črko j pred o izgovorimo s fonemom ž. Zvezo ll prevzemamo kot lj.
Jussie Smollett Ameriški igralec.
džêsi smólet
Kamala Haris Ameriška političarka.
kámala hêris
Kurt Vonnegut Ameriški pisatelj.
kǝrt vónegat
Louisiana Ameriška zvezna država.
lujzijána
Uporabljamo ustaljeno obliko, ki je tudi v pravopisnem slovarju 2001.
