GOVORNI POMOČNIK

Brodeh, v
Brodi, iz Brodi, proti Brodem

Po Slovenskih krajevnih imenih na avstrijskem Koroškem Pavla Zdovca.

Španske besede, ki se v imenovalniku končajo na samoglasnik ali na -s oziroma -n, so naglašene na predzadnjem zlogu, če se končajo na soglasnik, pa na zadnjem.
Naglasno mesto je zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po pravilih naglaševanja v španskem jeziku.
Črko h izgovarjamo z j.

V italijanskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta. C pred e in i se izgovori č. I pred samoglasnikom izgovorimo z j.

Dvočrkje ch izgovorimo š, končnica -es pa je nema. Polglasnik v členu de ohranjamo, dvočrkje au izgovorimo o.

Dvočrkje ck izgovorimo s k.

Naglasno mesto srbskih besed praviloma ohranjamo. Naglašena e in o sta običajno ozka.

Pri izgovoru imena upoštevamo pravila za prevzemanje iz katalonskega jezika, ne iz španskega. Črko j pred o izgovorimo z ž. Zvezo ll prevzemamo z lj. Besede, ki se v imenovalniku končajo na samoglasnik ali na samoglasnik + s, so naglašene na predzadnjem zlogu, če se končajo na soglasnik, pa na zadnjem, izjeme so označene.

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu. Kadar se osnova samostalnika v govoru konča na -í, jo pri sklanjanju podaljšamo z j.

Dvočrkje ea izgovorimo z i, dvočrkje th s t, w na koncu besede izgovarjamo z u̯.