Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Objave

Objavljeno dne

GöteborgKraj na Švedskem.

jéteborg

V švedskem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Črko g, ki ji sledi kateri od sprednjih samoglasnikov (to so tisti, ki so tvorjeni v sprednjem delu ustne votline: i, y, e, ö, ä), izgovarjamo s fonemom j.
Švedski ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.

Objavljeno dne

AnkaranKraj v Sloveniji.

ankarán, iz ankarána, ankaránski

iz Ankarana, ankaranski

Naglašen je zadnji zlog.
Tako je tudi v leksikonu Slovenska krajevna imena 1985, pravopisnem slovarju 2001 in Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja.

Objavljeno dne

ŽilinaKraj na Slovaškem.

žílina, v žílini, iz žíline

v Žilini, iz Žiline

Ob prevzemanju naglasno mesto večinoma ohranjamo (izjema so ženska osebna imena, identična slovenskim): naglasimo prvi zlog.

Objavljeno dne

TrenčínKraj na Slovaškem.

trénčin, v trénčinu, iz trénčina

v Trenčínu, iz Trenčína

Ostrivec nad i-jem v slovaščini označuje dolgi samoglasnik, ne naglasnega mesta. V slovaškem jeziku je namreč stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec je ločevalno znamenje, ne naglasno, pri prevzemanju v slovenščino ga ohranjamo v zapisu.

Objavljeno dne

TrnavaKraj na Slovaškem.

tə̀rnava, v tə̀rnavi, iz tə̀rnave

v Trnavi, iz Trnave

V slovaškem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Slovaška kratka zlogotvorna zvočnika r in l izgovarjamo s polglasnikom: Vlhová [və̀lhova].

Objavljeno dne

Dunajská StredaKraj na Slovaškem.

dúnajska stréda, v dúnajski strédi, iz dunajske stréde

v Dunajski Stredi, iz Dunajske Strede

V slovaškem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec v obrazilu -ská pišemo le v imenovalniku ednine; to je ločevalno znamenje, ne naglasno, torej ne zaznamuje naglasnega mesta, temveč dolgi samoglasnik.
St- izgovorimo st, ne št kot v nemškem jeziku.

Objavljeno dne

vremeStanje ozračja.

vrême, vreména; vreménski

vremena; vremenski

Premični naglasni tip, tako tudi [jêzik, jezíka], [petêlin, petelína], [rázlog, razlóga], [plême, pleména] …

Objavljeno dne

Péter ErdőKardinal iz Madžarske. Kandidat za naslednika papeža Frančiška.

pétər êrde, pétra êrdeja; êrdejev

Pétra Erdőja; Erdőjev

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r, ga izgovorimo široko.
Madžarski ő zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.
Če se osnova samostalnika v zapisu konča na -ő, jo pri sklanjanju podaljšamo z j.
Na preglas o v e za glasom j smo pozorni ne samo pri sklanjanju, temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika.