Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Objave

Objavljeno dne

Srečko KosovelSlovenski pesnik.

sréčko kosovél 

Naglas -él je v pravopisnih slovarjih 1962 in 1951, tudi Slovenskem velikem leksikonu (2007).
Priimek Kosovel se je včasih naglaševal le na zadnjem zlogu, šele v zadnjih desetletjih ga mnogi izgovarjajo z naglasom na prvem.
Pavle Merkù v svojem delu 1300 primorskih priimkov (2004) opozori na na Krasu dobro znan priimek Kosovel kot na sestavljeni "poklicni priimek": Kosovél pomeni človeka, ki vleče koso: kosca; v drugem delu priimka je torej okrnjena oblika glagola vléči.

Objavljeno dne

GöteborgKraj na Švedskem.

jéteborg

V švedskem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Črko g, ki ji sledi kateri od sprednjih samoglasnikov (to so tisti, ki so tvorjeni v sprednjem delu ustne votline: i, y, e, ö, ä), izgovarjamo s fonemom j.
Švedski ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.

Objavljeno dne

AnkaranKraj v Sloveniji.

ankarán, iz ankarána, ankaránski

iz Ankarana, ankaranski

Naglašen je zadnji zlog.
Tako je tudi v leksikonu Slovenska krajevna imena 1985, pravopisnem slovarju 2001 in Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja.

Objavljeno dne

Oldřich PulkertČeški muzikolog.

óldžih púlkert, óldžiha púlkerta

Oldřicha Pulkerta

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Črko ř za zvenečim soglasnikom izgovorimo s fonemom ž, za nezvenečim pa s š.

Objavljeno dne

Tamás SulyokMadžarski politik.

támaš šújok, támaša šújoka, s támašem šújokom; támašev, šújokov

Tamása Sulyoka, s Tamásem Sulyokom; Tamásev, Sulyokov

V madžarskem jeziku se črka s izgovori s,
dvočrkje ly pa j.
Naglasno mesto je stalno: na prvem zlogu.
Ostrivec je ločevalno znamenje, ne naglasno.

Objavljeno dne

PérigueuxKraj v Franciji.

perigé, iz perigêja, v perigêju

iz Périgueuxa, v Périgueuxu

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Zvezo gu pred e ali i izgovorimo g, zvezo eu pa e.
Črka x v izglasju je pogosto nema.

Objavljeno dne

GuardianBritanski časopis.

gárdijan

angl. The Guardian

Pri prevzemanju stvarnih imenih v slovenski jezik člen lahko opuščamo, pri časopisih je to pogosto: Spiegel, Times, Observer, Sunday Mail, Washington Post. Tako je tudi pri skupinah: The Rolling Stones > Rolling Stones(i).
(Pri romanskih jezikih pa je močna težnja po ohranjanju člena, sploh pri kratkih samostalnikih: Le Monde, Le Figaro, El Paiz, La Republicca.)

Objavljeno dne

Pavel StrižovRuski vojak.

pável strižôv

rus. Павел Стрижëв

Jotirano samoglasniško črko ё izgovarjamo na dva načina:
1. Če ё stoji za č (ч), ž (ж), š (ш), šč (щ), se izgovori z o: Пугачёв Pugačov [pugačôv], Хрущёв Hruščov [hruščôv].
2. V vseh drugih zvezah ё izgovarjamo z jo: Фёдор Fjodor [fjódor], Артём Artjom [artjóm], Плетнёв Pletnjov [pletnjôv], Тёркин Tjorkin [tjórkin].
Raba črke ё v ruščini ni obvezna, Rusi pogosto pišejo kar e, a vedo, kdaj ima ta e vrednost ё in se torej izgovarja kot naglašeni o.

V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.