Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Objave

Objavljeno dne

Srečko KosovelSlovenski pesnik.

sréčko kosovél 

Naglas -él je v pravopisnih slovarjih 1962 in 1951, tudi Slovenskem velikem leksikonu (2007).
Priimek Kosovel se je včasih naglaševal le na zadnjem zlogu, šele v zadnjih desetletjih ga mnogi izgovarjajo z naglasom na prvem.
Pavle Merkù v svojem delu 1300 primorskih priimkov (2004) opozori na na Krasu dobro znan priimek Kosovel kot na sestavljeni "poklicni priimek": Kosovél pomeni človeka, ki vleče koso: kosca; v drugem delu priimka je torej okrnjena oblika glagola vléči.

Objavljeno dne

GöteborgKraj na Švedskem.

jéteborg

V švedskem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Črko g, ki ji sledi kateri od sprednjih samoglasnikov (to so tisti, ki so tvorjeni v sprednjem delu ustne votline: i, y, e, ö, ä), izgovarjamo s fonemom j.
Švedski ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.

Objavljeno dne

AnkaranKraj v Sloveniji.

ankarán, iz ankarána, ankaránski

iz Ankarana, ankaranski

Naglašen je zadnji zlog.
Tako je tudi v leksikonu Slovenska krajevna imena 1985, pravopisnem slovarju 2001 in Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja.

Objavljeno dne

Lens Kraj v Franciji.

láns, v lánsu, iz lánsa 

v Lensu, iz Lensa

Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: en izgovorimo [en] samo pred samoglasnikom, sicer [an]: Vincent [vensán].
Končni soglasniki so večinoma nemi.

Objavljeno dne

Rafael Jódar Španski teniški igralec.

rafaél hódar, rafaéla hódarja 

Rafaela Jódarja

V španskem jeziku so besede, ki se v imenovalniku končajo na samoglasnik, -s ali -n, naglašene na predzadnjem zlogu, če se končajo na soglasnik, pa na zadnjem. Izjeme so vedno označene z ostrivcem.

Črko j izgovorimo s fonemom h.

Objavljeno dne

Samy Moussa Kanadski skladatelj.

sêmi musá, sêmija musája; musájeu̯ 

Samyja Moussaja; Moussajev

Sam svoje ime izgovori po angleško, priimek po francosko – naglas na zadnjem zlogu vpliva tudi na sklanjanje v slovenščini, torej tako kot npr.

Zola [zolá] Zolaja [zolája] je tudi

Moussa [musá] Moussaja [musája].

Objavljeno dne

Nigel Farage Britanski politik.

nájdžəl faráž, nájdžla faráža; nájdžlov, farážev

Nigla Faragea

Priimek je francoskega izvora, zato ga – tako kot tudi politik sam – naglašujemo na zadnjem zlogu.
Črko g izgovarjamo kot ž.
Končni (nemi) e varuje izgovarjavo g s šumnikom, zato pri sklanjanju ne odpade kot npr. v imenu Mike (rod. Mika).
Črka e v končaju imena se izgovarja kot polglasnik, zato pri sklanjanju izpade.

Objavljeno dne

Andy BurnhamBritanski politik.

êndi bə̀rnam, êndija bə̀rnama

Andyja Burnhama

Polglasniku približanega glasu v končaju ne upoštevamo, ker bi ga morali pri sklanjanju obravnavati kot polglasnik, ob njegovem izpadu pa bi nastal zapleten soglasniški sklop. Tako kot pri več angleških imenih, npr. na -on (Washington, Nixon, Clinton) ali -an (Friedman, Goodman), končaj besede zato izgovarjamo po črki: -am (prim. geslo Graham Potter).