andónis fócis
ang. Antonis Fotsis
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Αντώνης Φώτσης prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
ντ med samoglasnikoma je nd;
τσ je c.
andrúla vasilíju
ang. Androulla Vassiliou
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Ανδρούλλα Βασιλείου prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi;
dvočrkje ou izgovorimo u.
dimítris avramópulos
ang. Avramopoulos.
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Dvočrkje ou izgovorimo u, zato ne Avramopoulos, temveč Avramopulos (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108).
Grško Δημήτρης Αβραμόπουλος.
dimítris kacívelis
ang. Katsivelis
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Δημήτρης Κατσίβελης prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
τσ je c.
dzórdzis dikeulákos
ang. Dikeoulakos
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Τζώρτζης (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
Τζ prečrkujemo kot dz, ker tako tudi izgovorimo.
Δικαιουλάκος:
αι je e, zato tako prečrkujemo in izgovorimo;
dvočrkje ou izgovorimo u, zato ne Dikeoulakos, temveč Dikeulakos.
Njegovo ime je ponekod napisano Γιώργος (Jorgos), a je sam rekel, da je Τζώρτζης Dzordzis. Tudi v slovenščini so Antoni in Toneti. V angleščini je tudi George.
jánis andetokúmbo, jánisa andetokúmba
2. sklon Janisa Andetokumba
ang. Giannis Antetokounmpo
Grško Γιάννης Αντετοκούνμπο Američani prečrkujejo Giannis Antetokounmpo, v slovenščini je Janis Andetokumbo, ker (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
Γι je pred samoglasnikom j;
dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi (zato je Γιάννησ Janis);
ντ med samoglasnikoma je nd (na začetku besede je d);
dvočrkje ou izgovorimo u;
μπ med samoglasnikoma je mb (zato je Αντετοκούνμπο Andetokumbo).
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Sicer je priimek njegovih staršev Nigerijcev Adetokunbo.
jórgos karajváz
ang. Giorgos Karaivaz
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Γιώργος Καραϊβάζ prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
γι je pred samoglasnikom j.
Nenaglašeni i za samoglasnikom izgovorimo j.
jórgos príndezis
ang. Georgios Printezis.
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Γιώργος Πρίντεζης prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
γι je pred samoglasnikom j;
ντ med samoglasnikoma je nd.
kirijákos micotákis
ang. Kyriakos Mitsotakis
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Κυριάκος Μητσοτάκης prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
τσ je c.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.
kóstas kajmakóglu
ang. Kaimakoglou
Dvočrkje ou izgovorimo u, zato ne Kaimakoglou, temveč Kaimakoglu. Grški zapis prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108).
Nenaglašeni i za samoglasnikom izgovorimo j.
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Κώστας Καϊμακόγλου.
kóstas papanikoláu
ang. Papanikolaou
Dvočrkje ou izgovorimo u, zato ne Papanikolaou, temveč Papanikolau. Grški zapis prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108).
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Κώστας Παπανικολάου.
kóstas slúkas
ang. Sloukas
Dvočrkje ou izgovorimo u, zato ne Sloukas, temveč Slukas. Grški zapis prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108).
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Κώστας Σλούκας.
kóstas vasilijádis
ang. Vassiliadis, Vasileiadis
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Κώστας Βασιλειάδης prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
ει v priimku prečrkujemo z i.
lúkas mavrokefalídis
Rojen je bil na Češkem.
Sicer bi tudi grško ime Λουκάς prečrkovali Lukas (dvočrkje ou izgovorimo u, zato ne Loukas).
margarítis shinás
ang. Schinas
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Μαργαρίτης Σχοινάς prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
χ je h;
οι je i.
maríja andonjádu
ang. Antoniadou
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Μαρία Αντωνιάδου.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.
Po pravopisni razpredelnici za novogrško pisavo, člen 1108:
dvočrkje ou izgovorimo u;
ντ med samoglasnikoma je nd.
maríja damanáki
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Μαρία Δαμανάκη.
maríja sákari
ang. Sakkari
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Μαρία Σάκκαρη.
Po pravopisni razpredelnici za novogrško pisavo, člen 1108:
dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi.
májkl brámos
Rojen je bil v Ameriki; latiničnih črk ne prečrkujemo.
míron, miróna, mirónov
Mirona, Mironov
Besedo naglašujemo po premičnem naglasnem tipu; prim. pravopisni slovar 2001.
