Abdullah Gül Turški politik.
ábdulah gíl
Ime Abdullah izgovarjamo v ustaljeni podomačeni obliki.
Turški ü zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z i-jem.
Abdullah Öcalan Vodja kurdske delavske stranke.
ábdulah edžalán
Ime Abdullah izgovarjamo v ustaljeni podomačeni obliki.
Turški ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem, c izgovarjamo kot dž.
Abhisit Vejjajiva Tajski politik.
apísit vejčáčiva
Achille Occhetto Italijanski politik.
akíle okéto
V italijanskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom k.
Ahmet Davutoğlu Turški politik.
áhmet davutóglu
Turško črko ğ, ki je v turškem jeziku izgovorjeno oslabljeno, izgovorimo s slovenskim fonemom g. (gl. Slovenski pravopis 2001, preglednica za turški jezik.)
Ajatola Musavi Ruholah Musavi Homeini, bolj znan kot ajatola Homeini, iranski verski in politični voditelj.
ajatóla musávi
Za perzijski jezik je značilen naglas na zadnjem zlogu, ki je v slovenščini redek. Končniški naglas se izgublja, zato imena, naglašena na končnici, naglasno domačimo, tj. prestavimo naglas večinoma za mesto proti začetku besede, podobno kot špansko Bogotá – [bogóta], Panamá – [pánama] ali rusko [maskvá] – [móskva].
Akbar Hašemi Rafsandžani Iranski politik.
ákbar hašémi rafsandžáni
Za perzijski jezik je značilen naglas na zadnjem zlogu, ki pa je v slovenščini redek. Končniški naglas se izgublja, zato imena, naglašena na končnici, naglasno domačimo, tj. prestavimo naglas večinoma za mesto proti začetku besede, podobno kot špansko Bogotá – [bogóta], Panamá – [pánama] ali rusko [maskvá] – [móskva].
Alan García Pérez Perujski politik.
álan garsíja pêres
Alassane Ouattara Slonokoščenoobalski politik.
alasán uatará, alasána uatarája
2. sklon Alassana Ouattaraja
Slonokoščena obala je nekdanja francoska kolonija, uradni jezik je francoski, zato ime politika izgovarjamo po francoskih izgovornih pravilih.
Alejandro Toledo Perujski politik.
alehándro tolédo
V španskem jeziku so na predzadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na s oz. n: Picasso, Dolores, Esteban – [pikáso, dolóres, estévan].
V španskem jeziku se črka j izgovori s fonemom h.
Aleksander Kwašniewski Poljski politik.
aleksánder kvašnjévski
V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
V izvirniku je zapis priimka Kwaśniewski.
Alfred Gusenbauer Avstrijski politik.
álfred gúznbauer
Algirdas Šemeta Litovski politik.
algírdas šeméta
Ali Laridžani Iranski politik.
áli laridžáni
Za perzijski jezik je značilen naglas na zadnjem zlogu, ki pa je v slovenščini redek. Končniški naglas se izgublja, zato imena, naglašena na končnici, naglasno domačimo, tj. prestavimo naglas večinoma za mesto proti začetku besede, podobno kot špansko Bogotá – [bogóta], Panamá – [pánama] ali rusko [maskvá] – [móskva].
Álvaro Uribe Kolumbijski politik.
álvaro uríve
V španskem jeziku je naglasno mesto zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po pravilih naglaševanja v tem jeziku.
V španskem jeziku se b med samoglasnikoma izgovori kot v.
Amir Perec Izraelski politik.
ámir pêrec, z ámirjem pêrecem, pêrečev
6. sklon z Amirjem Perecem, pridevnik Perecev
Za govorjenim c j č š ž dž se namesto -o- v končnici -om rabi -e-, v 6. sklonu tako s Perecem.
Andris Piebalgs Latvijski politik.
ándris pjébalgs
Andrula Vasiliu Ciprska političarka.
andrúla vasílju
Andrzej Lepper Poljski politik.
ándžej léper
V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Ime Andrzej pravilno naglasimo na predzadnjem zlogu, sklop rz pa izgovarjamo kot ž.
Angela Merkel Nemška političarka.
ángela mêrkəl