Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: kolesarstvo

Objavljeno dne

Richard CarapazEkvadorski kolesar.

ríčard karapás, ríčarda karapása

Njegovo ime se izgovori po angleško.
V španskem jeziku so na predzadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na s oziroma n, druge so naglašene na zadnjem zlogu.
Z izgovorimo s.

Objavljeno dne

Warre VangheluweBelgijski kolesar.

váre vangéluve, váreja vangéluveja

Warreja Vangheluweja

Flamski oz. holandski fonem g, ki je v izvirniku sicer izgovorjen z oslabljeno zvenečnostjo, v slovenščini prevzemamo s slovenskim zvenečim g-jem. Enako izgovarjamo tudi npr. ime flamskega mesta Brugge [brúge] (francoska oblika Bruges [bríž]), priimek holandskega slikarja van Gogha ipd.
Končni polglasnik izgovorimo s fonemom e.

Objavljeno dne

Mattias SkjelmoseDanski kolesar.

matíjas skjélmose, matíjasa skjélmoseja, z matíjasom skjélmosejem;
skjélmosejev

Mattiasa Skjelmoseja, z Mattiasom Skjelmosejem; Skjelmosejev

V pravopisni razpredelnici za danski jezik je samo en primer imena s s med dvema samoglasnikoma, Baggesen: izgovor je zapisan s s.

Objavljeno dne

Valentin Paret-PeintreFrancoski kolesar.

valantên paré péntər

Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: -in ne pred samoglasnikom izgovarjamo en (Jospin [žospên], Gauguin [gogên]), -en ne pred samoglasnikom pa an (Henri [anrí], Rouen [ruán], Laurent [lorán]).
Končni soglasniki so pogosto nemi.
Dvočrkje ei izgovorimo e: Reims [réms].
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre [sártər], Montmartre [monmártər], Le Havre [lə ávər], Louvre [lúvər].

Objavljeno dne

Ide SchellingNizozemski kolesar.

íde shéling, ídeja shélinga

Ideja Schellinga

Nizozemski končni polglasnik je v slovenščini e.
Sch na začetku besede ali drugega dela zložene besede izgovorimo sh, sicer pa s: Scheveningen [shéveningən], Friesche Wad [fríse vád-], na koncu besede je večinoma š: Mulisch [múliš]. Nemški sch pa vedno izgovorimo s fonemom š.

Objavljeno dne

Cian UijtdebroeksBelgijski kolesar.

kíjan êjdebruks, kíjana êjdebruksa

Ciana Uijtdebroeksa

Ime Cian je irsko.
Dvočrkje ui iz flamskega jezika izgovorimo ej,
oe pa s fonemom u.
Nezveneče glasove pred zvenečimi izgovorimo zveneče (kot glasba), torej êjd-, ne êjt-;
naglašeni e pred j je široki.

Objavljeno dne

Mathieu van der PoelNizozemski kolesar.

matjé van der púl

Mathieu je francosko ime; izgovorimo ga [matjé], ne [matjú], ker francosko dvočrkje eu izgovorimo e: Peugeot [pežó]. Prim. tudi Depardieu [depardjé], Montesquieu [monteskjé], Richelieu [rišeljé], adieu [adjé].
Nizozemsko dvočrkje oe izgovorimo s fonemom u,
v pa s fonemom v, ne f: van Gogh [van góg], van Wijk [van vêjk].

Objavljeno dne

Geraint Thomas Valižanski kolesar.

gêrajnt tómas

Valižani to ime izgovorijo z g-jem in naglasom na prvem zlogu.
(Po angleško: naglas je na drugem zlogu, g pred e pa izgovorimo s fonemom dž.)
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o. Če pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.