Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: košarka

Objavljeno dne

Cameron Houindo Francoski košarkar.

kamerón u̯endó, kameróna u̯endója 

Camerona Houindoja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francoska črka h je nema. Dvočrkje ou izgovorimo u.
Kadar v francoskem jeziku -in ne stoji pred samoglasnikom, ga pri prevzemanju v slovenščino izgovarjamo kot -en.

Objavljeno dne

Dávid GáspárMadžarski košarkarski trener.

dávid gášpar, dávida gášparja

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Črko s izgovorimo s fonemom š.
Ločevalno znamenje, enako našemu ostrivcu, označuje dolžino v izvirnem jeziku, ne naglasnega mesta. Pri prevzemanju v slovenščino ga ohranjamo v zapisu.

Objavljeno dne

Sylvain FranciscoFrancoski košarkar.

silvên fransiskó, silvêna fransiskója, fransiskójem;
fransiskójev

Sylvaina Franciscoja, s Franciscojem; Franciscojev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Črko y med soglasnikoma izgovorimo i: Cyrano [siranó];
dvočrkje ai s fonemom e: La Fontaine [la fontên], Alain [alên];
črko c pred i, e ali y pa s fonemom s: Racine [rasín], Cézanne [sezán], Cyrano [siranó].
Sklanjanje priimka s podaljšavo z -j, ker se osnova samostalnika v govoru konča na -ó (tako kot metro [metró], metroja [metrója]; pridevnik: metrojev [metrójev]).

Objavljeno dne

Jorge GarbajosaŠpanski košarkarski funkcionar.

hórhe garbahósa

V španskem jeziku so na predzadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na s oz. n: Alonso [alónso], Carlos [kárlos], Carmen [kármen].
Španska črka j se vedno izgovori s fonemom h,
prav tako g v položaju pred e in i.

Objavljeno dne

Victor WembanyamaFrancoski košarkar.

viktór vambanjamá, viktórja vambanjamája

Victorja Wembanyamaja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Em pred soglasnikom izgovorimo am.
Če se osnova tujega imena v govoru konča na -r (in ni enozložnica) in -á, jo pri sklanjanju običajno podaljšamo z j.

Objavljeno dne

Dimitris KacivelisGrški košarkar.

dimítris kacívelis

ang. Katsivelis

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Δημήτρης Κατσίβελης prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
τσ je c.

Objavljeno dne

Andonis FocisGrški košarkar.

andónis fócis

ang. Antonis Fotsis

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Αντώνης Φώτσης prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
ντ med samoglasnikoma je nd;
τσ je c.

Objavljeno dne

Jorgos PrindezisGrški košarkar.

jórgos príndezis

ang. Georgios Printezis.

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Γιώργος Πρίντεζης prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
γι je pred samoglasnikom j;
ντ med samoglasnikoma je nd.

Objavljeno dne

Dzordzis DikeulakosGrški košarkar.

dzórdzis dikeulákos

ang. Dikeoulakos

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Τζώρτζης (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
Τζ prečrkujemo kot dz, ker tako tudi izgovorimo.
Δικαιουλάκος:
αι je e, zato tako prečrkujemo in izgovorimo;
dvočrkje ou izgovorimo u, zato ne Dikeoulakos, temveč Dikeulakos.
Njegovo ime je ponekod napisano Γιώργος (Jorgos), a je sam rekel, da je Τζώρτζης Dzordzis. Tudi v slovenščini so Antoni in Toneti. V angleščini je tudi George.

Objavljeno dne

Janis AndetokumboGrški košarkar.

jánis andetokúmbo, jánisa andetokúmba

2. sklon Janisa Andetokumba
ang. Giannis Antetokounmpo

Grško Γιάννης Αντετοκούνμπο Američani prečrkujejo Giannis Antetokounmpo, v slovenščini je Janis Andetokumbo, ker (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
Γι je pred samoglasnikom j;
dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi (zato je Γιάννησ Janis);
ντ med samoglasnikoma je nd (na začetku besede je d);
dvočrkje ou izgovorimo u;
μπ med samoglasnikoma je mb (zato je Αντετοκούνμπο Andetokumbo).
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Sicer je priimek njegovih staršev Nigerijcev Adetokunbo.