Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: preostali športi

Objavljeno dne

Adrien FourmauxFrancoski voznik relija.

adrijên furmó, adrijêna furmója; furmója

Adriena Fourmauxa; Fourmauxev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francoski en izgovorimo [en] samo pred samoglasnikom, sicer [an], vendar so osebna lastna imena, ki se končajo na -ien, izjeme. Tako kot Adrien [adrijên] tudi Bastien [bastjên], Damien [damjên], Émillien [emiljên], Fabien [fabjên], Félicien [felisjên], Julien [žiljên], Lucien [lisjên], Sébastien [sebastjên] …
V končaju -en v prevzetih besedah iz francoščine je široki e.
Dvočrkje ou izgovorimo s fonemom u: Tour [túr].
Tričrkje eau izgovorimo s fonemom o.
X je pogosto nemi.
Lahko zapišemo tudi s Fourmauxom, izgovorimo pa vedno [furmójem].

Objavljeno dne

drsalecMoški, ki drsa.

drsáləc, drsau̯ca, drsáu̯ci

drsalca;
množina: drsalci [drsáu̯ci], drsalke [drsáu̯ke]

V sklopih -lc-, -lk-, -lč- črko l načeloma izgovorimo kot u̯, kadar gre za kategorijo živosti, sicer je izgovor z l.

Objavljeno dne

krlingŠport.

kə̀rling

krlinški

Glede na izgovor v izvornem jeziku (z u-jem zapisani polglasnik) in slovenski pisni sistem je v slovenščini najustreznejši zapis krling [kə̀rling], ker tako izgovorimo; prim. tudi krma [kə̀rma], smrt [smə̀rt].
Zapis kerling in izgovor s širokim e-jem pred r-jem iz pravopisnega slovarja 2001 se nista uveljavila.
Pri lastnih imenih se je v preteklosti tak polglasnik, zapisan z u-jem, zlasti pred r-jem, izgovarjal z e, npr. Churchill [čêrčil], danes prevladuje izgovor s polglasnikom: Churchill [čə̀rčil].

Objavljeno dne

Niina PetrõkinaEstonska umetnostna drsalka.

nína pétrekina

Estonščina ima stalni naglas na prvem zlogu.
Podvojene črke pri prevzemanju izgovarjamo enojno.
Črko õ v slovenščino prevzemamo s fonemom e, ne s polglasnikom, tudi zato, ker je v slovenščini izrazito malo besed z normiranim polglasnikom v osnovi, in še pri teh je v pogovornem jeziku zelo očiten prehod v izgovarjavo z [e] (deska, steza, tema, steber, bezeg).

Objavljeno dne

Pjotr Gumennik Ruski umetnostni drsalec.

pjótər guménik, pjótra guménika 

rus. Пётр Гуме́нник

Rusko črko ë izgovarjamo kot naglašeni jo.

Polglasnik se pri prevzemu pojavlja tudi v zvezah dveh zvočnikov, npr. Kremelj [krémǝl’/krémǝl] (rus. Кремль), zlasti pa v zvezah zapornika in zvočnika r, npr. Aleksandr [aleksándǝr] (rus. Александр), Pjotr [pjótǝr] (rus. Пётр), Silvestr [silvéstǝr] (rus. Сильвестр). Pri pregibanju ta polglasnik izpada.

V preteklosti se je polglasnik v izglasni zvezi zapornika in zvočnika zapisoval vedno s črko ⟨e⟩, kar je ustrezalo tudi slovenskim oblikam teh imen (Aleksander, Peter). Prim. Peter Iljič Čajkovski.

Pri ruskih priimkih ohranjamo zapis podvojene črke.

Objavljeno dne

Sébastien OgierFrancoski voznik relija.

sebastjên ožjé

Sébastiena Ogiera

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu. Končni soglasniki so večinoma nemi.
G pred e, i ali y izgovorimo ž.
Francoski en izgovorimo [en] samo pred samoglasnikom, sicer [an], vendar so osebna lastna imena, ki se končajo na -ien, izjeme. Tako kot Adrien [adrijên] tudi Cyprien [siprijên], Aurélien [oreljên], Bastien [bastjên], Damien [damjên], Émillien [emiljên], Fabien [fabjên], Flavien [flavjên], Félicien [felisjên], Julien [žiljên], Lucien [lisjên], Sébastien [sebastjên], Donatien [donasjên] …
V končaju -en v prevzetih besedah iz francoščine je široki e.

Objavljeno dne

Yves du ManoirFrancoski ragbist; po njem poimenovan stadion v Colombesu (olimpijsko prizorišče 2024).

ív di manu̯ár, íva di manu̯árja

Yvesa du Manoirja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končnica -es je nema, če ni naglašena.
Črko u izgovorimo i: Tartuffe [tartíf], buffet [bifé] je bife.
Dvočrkje oi izgovorimo u̯a: François [fransuá], Antoine [antu̯án], Benoît [benu̯á] ali z oa: tako v podomačenih besedah zapis npr. Loara (fra. Loire), Antoaneta (fra. Antoinette), kot tudi izgovor npr. Renoir [renoár].

Objavljeno dne

Zuzana MaděrováČeška deskarka na snegu.

zúzana mádjerova

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec na a-ju v češčini zaznamuje nenaglašen dolgi zlog, ne naglasnega mesta.
Črko ě izgovorimo je: Štěpanka – [štjépanka], Zdeněk – [zdénjek], izjemo naredimo pri imenih, ki so enaka slovenskim, na primer Věra – [vêra].

Objavljeno dne

Roberto Carballés BaenaŠpanski teniški igralec.

robêrto karbaljés baéna, robêrta karbaljésa baéne; baénov

Roberta Carballésa Baene; Baenov

V španskem jeziku so na zadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na soglasnik, ne pa na s oz. n. Naglasno mesto je zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po pravilih naglaševanja v tem jeziku.
Dva l-ja (ll) izgovorimo lj: Sevilla [sevílja], Murillo [muríljo].
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Vít PřindišČeški kanuist.

vít pšíndiš, z vítom pšíndišem; vítov, pšíndišev

Víta Přindiša, z Vítom Přindišem; Vítov, Přindišev

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Črko ř za nezvenečim soglasnikom izgovorimo s fonemom š.
Za govorjenim š namesto o-ja v končnici pišemo in izgovorimo e: stric, s stricem; s Přindišem [s pšíndišem]. Tako tudi pridevnik: Přindišev [pšíndišev].