Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Objave

Objavljeno dne

LiberecMesto na Češkem.

líberec, v líbercu

v Libercu

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
V priponi -ec z e-jem zapisani polglasnik v odvisnih sklonih izpustimo v zapisu in izgovoru. Tako še Moravec, Moravca. Pravilno: v Libercu, pokal Liberca.

Objavljeno dne

kravl

krául

Besedo izgovorimo zložno, brez vrinjenega polglasnika (napačno: [kravәl]). Tako tudi favl.

Objavljeno dne

Krisztián ParsMadžarski metalec kladiva.

krístjan párš

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec nad nenaglašenim samoglasnikom označuje dolžino, ne naglasnega mesta.
Dvočrkje sz v izgovoru prevzemamo s fonemom s.
Madžarsko črko s izgovorimo kot š.

Objavljeno dne

Krzysztof SzubargaPoljski košarkar.

kšíštof šubárga

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje rz izgovorimo s fonemom ž; če je pred njim nezveneči soglasnik, pa s š: Zgorzelec [zgoželec], Jerzy [ježi], Andrzej [andžej], Przybyszewski [pšibiševski].
Poljsko črko y prevzemamo s slovenskim fonemom i, v izvirniku pa je trdi i.
Dvočrkje sz izgovorimo s fonemom š.

Objavljeno dne

László SólyomMadžarski politik.

láslo šójom

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec nad nenaglašenim samoglasnikom označuje dolžino, ne naglasnega mesta.
Madžarsko črko s izgovorimo š;
dvočrkje sz s fonemom s;
dvočrkje ly pa z j.

Objavljeno dne

László AndorMadžarski politik.

láslo ándor

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec nad nenaglašenim samoglasnikom označuje dolžino, ne naglasnega mesta.
Dvočrkje sz v izgovoru prevzemamo s fonemom s.

Objavljeno dne

Laurent FabiusFrancoski politik.

lorán fabjís

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje au izgovorimo s fonemom o.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: en izgovorimo en samo pred samoglasnikom, sicer an (Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó]).
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.
Črko u izgovorimo i: Curie [kirí], po francosko debut je slovenski debi.
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s, ki ga včasih izgovorimo (Garros [garós]), včasih ne (Descartes [dekárt]).

Objavljeno dne

Kostas KaimakogluGrški košarkar.

kóstas kajmakóglu

ang. Kaimakoglou

Dvočrkje ou izgovorimo u, zato ne Kaimakoglou, temveč Kaimakoglu. Grški zapis prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108).
Nenaglašeni i za samoglasnikom izgovorimo j.
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Κώστας Καϊμακόγλου.

Objavljeno dne

KovorKraj v Sloveniji.

kôvor, v kovôrju, kovôrski, tudi kovórski, kovorjáni

v Kovorju, kovorski, Kovorjani

Besedo naglašujemo po premičnem naglasnem tipu.
Tako je v pravopisnem slovarju 2001, leksikonu Slovenska krajevna imena in Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja.

Objavljeno dne

KölnKraj v Nemčiji.

kéln, v kélnu, iz kélna, kélnski

kölnski

Nemške preglašene samoglasnike zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: ö z e-jem, ü z i-jem (München, Zürich).

Objavljeno dne

Kostas PapanikolauGrški košarkar.

kóstas papanikoláu

ang. Papanikolaou

Dvočrkje ou izgovorimo u, zato ne Papanikolaou, temveč Papanikolau. Grški zapis prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108).
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Κώστας Παπανικολάου.

Objavljeno dne

Kostas SlukasGrški košarkar.

kóstas slúkas

ang. Sloukas

Dvočrkje ou izgovorimo u, zato ne Sloukas, temveč Slukas. Grški zapis prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108).
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Κώστας Σλούκας.

Objavljeno dne

Kostas VasiliadisGrški košarkar.

kóstas vasilijádis

ang. Vassiliadis, Vasileiadis

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Κώστας Βασιλειάδης prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
ει v priimku prečrkujemo z i.