Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: kultura

Objavljeno dne

Alejo Pérez Argentinski dirigent.

alého pêres, aléha pêresa, pêresov 

Aleja Péreza

V španskem jeziku so večinoma na zadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na soglasnik, ne pa na s oz. n: Manuel [manuél], Martín [martín], Fidel [fidél]. Na predzadnjem zlogu so naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na s oz. n: Picasso [pikáso], Dolores [dolóres], Esteban [estévan]. Če se ne ravna po pravilih, pa je naglasno mesto zaznamovano z ostrivcem: Díez [díes], Dalí [dalí], Núñez [núnjes].
Črko z izgovorimo s fonemom s, ne glede na položaj v besedi.
E pred r je tudi v prevzetih besedah širok.

Objavljeno dne

Andrée ChedidFrancoska pesnica in pisateljica.

andré šedíd

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Končna črka e je nema v izglasju v samoglasniških črkovnih sklopih ie, ue in ée: Valérie [valerí], Amélie [amelí], Brie [brí], Renée [rené].

Objavljeno dne

Charles DickensAngleški pisatelj.

čárls díkens

V izvirniku je [díkins], skladno z našo tradicijo in pravopisom pa izgovarjamo [díkens], [díkensovi] romani.
Podobno kot Guinness: ne [gínis], [gínisov] rekord, ampak [gínes], [gínesov] rekord.

Objavljeno dne

Charles NodierFrancoski pisatelj.

šárl nodjé, šárla nodjêja; nodjêjev

Charlesa Nodiera; Nodierev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko dvočrkje ch izgovorimo kot š, končni es v imenu ni naglašen, črko i pred samoglasnikom izgovorimo j: Liege [ljéž].
Po njem je poimenovana Nodiereva nagrada za najboljši knjižni prevod dela iz francoščine v slovenščino.