Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: tenis

Objavljeno dne

Mira Andrejeva Ruska teniška igralka.

míra andrêjeva 



rus. Ми́рра Андре́ева

Črko e, ki sledi samoglasniku, pisno in izgovorno prevzemamo s črkovnim sklopom je (Andreeva > Andrejeva).
Imena, identična slovenskim, pišemo z enojnim soglasnikom (Anna > Ana; Ana Kurnikova).

Objavljeno dne

Roland GarrosFrancoski letalski pionir in vojaški pilot; po njem so poimenovana teniška igrišča v Parizu; tudi neuradno ime za odprto prvenstvo Francije v tenisu.

rolán garós; igrišča rolána garósa, na rolánu garósu

igrišča Rolanda Garrosa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: zvezo an izgovorimo tako, kot je zapisana.
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s, ki ga včasih izgovorimo (Reims [réms]), včasih ne (Calais [kalé]).

Objavljeno dne

WimbledonPredel Londona; istoimenski teniški turnir.

vímbəldon, v vímbəldonu, iz vímbəldona

v Wimbledonu, iz Wimbledona

V pred samoglasnikom ob prevzemanju v slovenščino izgovarjamo zobnoustnično, ne glede na izvirni izgovor, tudi npr. imena, zapisana z w, z angleškega govornega območja: Washington [vášington], Wall Street [vól strít], William [víljam], [víski].
Po pravopisnem členu 709 angleški govorjeni polglasnik za pisani o v knjižni slovenščini nadomeščamo z obstojnim govorjenim o.

Objavljeno dne

Grégoire BarrèreFrancoski teniški igralec.

gregu̯ár barêr, gregu̯árja barêrja

Grégoirja Barrèrja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje oi izgovorimo u̯a: François [fransuá], Antoine [antu̯án], Benoît [benu̯á].
Nenaglašeni e-ji so v francoskem jeziku nemi.

Objavljeno dne

Lucia BronzettiItalijanska teniška igralka.

lučija brondzéti

V italijanskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
Dvočrkje ci pred a izgovorimo č: Luciano [lučáno];
ker pa je naglas pri imenu Lucia na i, izgovorimo z i-jem: [lučíja].
Črko z izgovorimo c; v redkih primerih dz.
Dvojne soglasnike izgovarjamo kot enojne.

Objavljeno dne

Tomás Martín EtcheverryArgentinski teniški igralec.

tomás martín ečevêri, tomása martína ečevêrija; s tomásom martínom ečevêrijem

Tomása Martína Etcheverryja; s Tomásom Martínom Etcheverryjem

V španskem jeziku so na zadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na soglasnik, ne pa na s oz. n. Naglasno mesto je zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po pravilih naglaševanja v tem jeziku.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -i, jo pri sklanjanju podaljšamo z j.
Dvočrkje ch izgovorimo č.