Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Avtor: govorni

Objavljeno dne

Lionel JospinFrancoski politik.

lionél žospên

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, l pa navadno ostane v izgovoru (Meribel [meribél], Auriol [oriól], Paul [pól], Claudel [klodél] …).
Kadar v francoskem jeziku -in ali -en ne stojita pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot sta zapisana, temveč kot -en oziroma -an. Npr. Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó], Badinter [badentêr], enjambement [anžambmá], Jospin [žospên].

Objavljeno dne

Livio Jean-CharlesFrancoski košarkar.

lívjo žanšárl

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
I se pred samoglasnikom vedno izgovori kot j: Liege [ljéž].
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Končnica -es je v francoskem jeziku nema, če ni naglašena.

Objavljeno dne

ločnica

ločníca

Pri besedi ločnica (meja) svetujemo poenoteno naglaševanje na i-ju (oz. svetovana, boljša dvojnica) (pravopisni slovar 2001: ločníca tudi lóčnica). Napačno (oz. slabša dvojnica): zasedanje je bilo [lóčnica] v razvoju. Izraz [lóčnica] z naglasom na prvem zlogu je v Slovarju slovenskega knjižnega jezika omenjen le kot železniški žargonski izraz – signalni znak, vložen med tiroma.

Objavljeno dne

Lazhar Hadj AissaAlžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.

lazár hádž aisá

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Lech KaczyńskiPoljski politik.

léh kačínski

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje cz izgovorimo s fonemom č,
ch pa s h.
V poljščini mehčani soglasnik ń v izgovoru prevzemamo z n.

Objavljeno dne

Léo WestermannFrancoski košarkar.

leó vésterman, leója véstermana

2. sklon Léoja Westermanna

Francosko ime Léo: v francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu; črka é se izgovori kot e; nenaglašeni e-ji so pa nemi.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -ó, jo pri sklanjanju podaljšamo z j.

Objavljeno dne

Leonid BrežnjevRuski politik.

leoníd bréžnjev, z bréžnjevom

z Brežnjevom

Ime Leonid naglasimo na i-ju.
Imena na -ev in -ov imajo v 6. sklonu samostalniško končnico -om, ne pridevniške -im: z Brežnjevom, s Hruščovom (napačno: z Brežnjevim, s Hruščovim). Tako še Lavrov, Ivanov, Turgenjev.
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.

Objavljeno dne

letel, odletel, poletel, priletel, naletel, zaletel

lêteṷ, odlêteṷ, polêteṷ, prilêteṷ, nalêteṷ, zalêteṷ

Opisni deležnik moškega spola ednine ima naglas za en zlog pred ženskimi, sredinskimi, dvojinskimi in množinskimi deležniškimi oblikami ([lêteṷ – letéla, letéli]). Pri glagolih z nedoločnikom na -éti predpona ne vpliva na mesto naglasa.

Objavljeno dne

LiberecMesto na Češkem.

líberec, v líbercu

v Libercu

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
V priponi -ec z e-jem zapisani polglasnik v odvisnih sklonih izpustimo v zapisu in izgovoru. Tako še Moravec, Moravca. Pravilno: v Libercu, pokal Liberca.

Objavljeno dne

kravl

krául

Besedo izgovorimo zložno, brez vrinjenega polglasnika (napačno: [kravәl]). Tako tudi favl.

Objavljeno dne

Krisztián ParsMadžarski metalec kladiva.

krístjan párš

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec nad nenaglašenim samoglasnikom označuje dolžino, ne naglasnega mesta.
Dvočrkje sz v izgovoru prevzemamo s fonemom s.
Madžarsko črko s izgovorimo kot š.

Objavljeno dne

Krzysztof SzubargaPoljski košarkar.

kšíštof šubárga

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje rz izgovorimo s fonemom ž; če je pred njim nezveneči soglasnik, pa s š: Zgorzelec [zgoželec], Jerzy [ježi], Andrzej [andžej], Przybyszewski [pšibiševski].
Poljsko črko y prevzemamo s slovenskim fonemom i, v izvirniku pa je trdi i.
Dvočrkje sz izgovorimo s fonemom š.