Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: film

Objavljeno dne

Isabelle HuppertFrancoska igralka.

izabél ipêr

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o.
Francoska črka h je nema, črko u izgovorimo i: Tartuffe [tartíf], buffet [bifé] je bife.

Objavljeno dne

Matthew PerryAmeriški igralec.

mêtju pêri, mêtjuja pêrija, z mêtjujem pêrijem; mêtjujev

Matthewa Perryja, Matthewem Perryjem;
Matthewev

Ime Matthew spada v skupino redkih imen, ki jih v slovenščini sklanjamo z glasovnimi končnicami, v pisavi pa tega ne nakazujemo. Na posebnost opozarjajo pravopisna pravila v členu 784, kjer je zapisano, da imena na nenaglašeni samoglasnik v rodilniku osnovo podaljšujejo z j (toda le v izgovoru, v zapisu se to ne odraža). Enako je v orodniku, kjer je orodniška končnica zaradi govornega izglasja preglašena, v zapisu pa je dopuščena dvojnica.
Podobno tudi ime Andrew.

Objavljeno dne

Guillermo del ToroMehiški režiser, scenarist in producent.

giljêrmo del tóro, giljêrma del tóra

Guillerma del Tora

V španskem jeziku so besede, ki se končajo na samoglasnik, naglašene na predzadnjem zlogu: Alonso [alónso], Pablo [páblo].
Gu pred e ali i izgovorimo g.
Sklop ll izgovorimo lj: Sevilla [sevílja], Murillo [muríljo].
Naglašeni e pred r-jem v prevzetih besedah izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Jean-Paul BelmondoFrancoski igralec.

žanpól belmóndo

V slovenskem okolju se je v preteklosti uveljavil izgovor priimka z naglasom na prvem o.
Priimek je sicer italijanski, sicilijanski.
Po francosko se izgovori z naglasom na končnem -o: [belmondó], kar v slovenščini vpliva na sklanjanje (Belmondoja) in tvorbo svojilnega pridevnika (Belmondojev).

Objavljeno dne

Jorgos LantimosGrški režiser.

jórgos lántimos

Yorgos Lanthimos

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Γιώργος Λάνθιμος prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
γι je pred samoglasnikom j.

Objavljeno dne

Alejandro González IñárrituMehiški filmski režiser.

alehándro gonsáles injáritu

Alejandra Gonzáleza Iñárrituja

V španskem jeziku se j izgovori h,
z se izgovori s.
Besede, ki se končajo na samoglasnik, s ali n, so naglašene na predzadnjem zlogu, tiste, ki se končajo na soglasnik, pa na zadnjem zlogu. Veliko je izjem, ki so vedno označene z naglasnim znamenjem.