Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: N

Objavljeno dne

Charles NodierFrancoski pisatelj.

šárl nodjé, šárla nodjêja; nodjêjev

Charlesa Nodiera; Nodierev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko dvočrkje ch izgovorimo kot š, končni es v imenu ni naglašen, črko i pred samoglasnikom izgovorimo j: Liege [ljéž].
Po njem je poimenovana Nodiereva nagrada za najboljši knjižni prevod dela iz francoščine v slovenščino.

Objavljeno dne

Christopher NolanBritansko-ameriški filmski režiser, scenarist in producent.

krístofer nólan, krístoferja nólana

Christopherja Nolana

Tuje besede še vedno najpogosteje prevzemamo z ozkim o; prim. Boston [bóston], Ronald [rónald-], Donald [dónald-], Vonn [vón].
Značilnost slovenskega jezika je tudi, da o v -on izgovorimo s fonemom o, ne pa kot v izvirniku polglasniško, kar je pomembno tudi za sklanjanje v slovenščini (prim. Houston [hjúston], Houstona [hjústona]).

Objavljeno dne

Ján NovákSlovaški nogometaš.

ján nôvak, jána nôvaka

Jána Nováka

Ob prevzemanju iz slovaščine upoštevamo, da je ostrivec ločevalno znamenje, ki označuje dolgi samoglasnik, ne naglasnega mesta. To je v slovaščini stalno: na prvem zlogu.
O pred v izgovorimo široko.

Objavljeno dne

N’Golo KantéFrancoski nogometaš.

ngoló kanté, ngolója kantêja

N'Goloja Kantéja

V francoskem jeziku je naglas na zadnjem zlogu. To vpliva na sklanjanje v slovenščini.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -é ali -o, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: Mathieu [matjé], Mathieuja [matjêja]; Miró [miró], Mirója [mirója].
Francosko črko é izgovorimo e; nenaglašeni končni e pa je nemi.
Na preglas o v e za glasom j smo pozorni ne samo pri sklanjanju: z N'Golojem Kantéjem [ngolójem kantêjem], temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika: N'Golojev [ngolójev], Kantéjev [kantêjev].
E pred j izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Nadia BoulangerFrancoska skladateljica.

nádja bulanžé

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Pri prevzemanju v slovenščino zaradi sklanjanja po tradiciji naglas v imenu prestavimo za zlog nazaj: nadjá > nádja.
Dvočrkje ou izgovorimo u.
Končni soglasniki so večinoma nemi.

Objavljeno dne

naftovod

naftovòd, naftovóda

naftovoda

V imenovalniku in tožilniku ednine je naglašeni o širok in kratek, v preostalih sklonih pa ozek in dolg.

Objavljeno dne

nastop

nastòp, nastópa

nastopa

V imenovalniku in tožilniku ednine je naglašeni o širok in kratek, v preostalih sklonih pa ozek in dolg.

Objavljeno dne

New JerseyAmeriška zvezna država.

njú džə̀rsi, v njú džə̀rsiju, iz njú džə̀rsija; njúdžə̀rsijski

v New Jerseyju, iz New Jerseyja; newjerseyjski

V pravopisnem slovarju 2001 in ePravopisu je zapisan izgovor s širokim e-jem pred r: [njú džêrsi].
Tudi priimek Churchill smo včasih izgovarjali [čêrčil], dandanašnji pa prevladuje raba s polglasnikom [čə̀rčil]. Tudi v izgovoru zvezne države New Jersey je pri profesionalnih govorcih prevladala oblika s polgasnikom. Tako uči tudi radijska fonetična šola.