Carles Puigdemont Katalonski politik.
kárles pudždemón
Črkovna zveza ig se v katalonskem jeziku izgovori kot č, pred zvenečim glasom pa s svojo zvenečo različico, fonemom dž. V besedi mont se t ne izgovori.
Josep Borell Špansko-argentinski politik katalonskega rodu.
žozép borélj, žozépa borélja
Izgovarjamo po pravilih prevzemanja iz katalonščine in ne iz španščine.
Črko j pred o izgovorimo s fonemom ž. Zvezo ll prevzemamo kot lj.
Joventut de Badalona Katalonski košarkarski klub. Pogosto uporabljamo skrajšano obliko Joventut.
žoventút de badalóna
Izgovarjamo po pravilih prevzemanja iz katalonščine, ne iz španščine.
Pri prevzemanju iz katalonskega jezika ne upoštevamo ukanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u.
Črko j pred o izgovorimo s fonemom ž.
Marc Gasol Španski košarkar, Katalonec.
márk gazól
Oriol Junqueras Španski politik katalonskega rodu.
oriól žunkêras
Črka j se v katalonskem jeziku izgovori kot ž.
Oriol Junqueras Katalonski politik.
oriól žunkêras
Pri prevzemanju iz katalonskega jezika ne upoštevamo ukanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u.
Na zadnjem zlogu so naglašene besede, ki se končujejo na soglasnik; če pa se beseda konča s samoglasnikom + s, je naglas na predzadnjem zlogu.
Črko j pred o izgovorimo s fonemom ž.
Dvočrkje qu pred e, i izgovorimo s fonemom k.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.
Pau Gasol Španski košarkar, Katalonec.
páu gazól