aerodrom Letališče.
aerodróm
agencija
agencíja
Pravopisni slovar 2001 poleg oblike [agencíja] dopušča tudi obliko [agéncija]. Za zborno izreko svetujemo le prvo navedeno obliko. Enako na priponskem obrazilu pravilno naglasimo [diskusíja], [televizíja], [magíja], [kategoríja], [eksplozíja], [kartuzíja], [fobíja], [evtanazíja] …
Alojz Gradnik Slovenski pesnik.
alójz grádnik
Ime Alojz sicer po pokrajinah različno naglašujejo, ponekod na prvem zlogu, toda v knjižni izreki (prim. pravopisa 1962 in 2001) je naglas na o-ju: [alójz].
Ankaran Kraj v Sloveniji.
ankarán, iz ankarána, ankaránski
iz Ankarana, pridevnik ankaranski
Naglašen je zadnji zlog.
antifona
antifóna
Prim. pravopis, veliki slovar tujk, leksikone.
arbiter
árbiter
Naglašen je prvi zlog.
Bilčovs Kraj na avstrijskem Koroškem.
bilčôvs
bivanjski, bivanjskost
bívanjski, bívanjskost
bizon, bela bizonka
bízon, béla bízonka
Besedo bizon v vseh sklonih in številih ter obeh spolih nepremično naglašujemo na prvem zlogu.
bolniški, bolnišnica
bouníški, bouníšnica
Napačno: izgovor z l-jem.
Boštjan Cesar Slovenski nogometaš.
boštján cesar, z boštjánom cesárjem
z Boštjanom Cesarjem
Priimek Cesar naglašujemo premično: [cêsar, cesárja, cesárjev], enako kot občno besedo cesar. Premično naglašujemo tudi priimek in občno besedo v primerih medved/Medved in petelin/Petelin: [mêdved, medvéda], [petêlin, petelína]. Glede na prejšnje primere je izjema priimek Božič, ki ga naglašujemo nepremično: [bôžič, bôžiča, bôžičev]. Občno besedo božič naglašujemo premično: [bôžič, pred božíčem, božíčni].
bremenil, obremenil, razbremenil
bremeníl, obreménil, razbreménil
Pri predponskih glagolih, ki imajo v nedoločniku naglas na priponi -iti, v sedanjiku pa na priponi -im, npr. [delíti, delím], [gradíti, gradím], je pri opisnem deležniku na -l moškega spola ednine naglas premaknjen za en zlog proti začetku besede v primerjavi s preostalimi deležniškimi oblikami.
brexit Izstop Združenega kraljestva iz Evropske unije.
bréksit
bungalov
búngalov
V búngalovih (prim. pravopis 2001, slovar slovenskega knjižnega jezika, veliki slovar tujk).
Carmen manet Slovenski ženski pevski zbor.
kármen mánet
celuloid, celuloiden, celuloidna žogica
celulójd, celulójden, celulójdna žogica
Lahko gorljiva umetna snov iz nitrata celuloze in kafre.
Cerklje ob Krki Kraj v Sloveniji.
cə̀rklje ob kŕki
V prvi besedi izgovorimo naglašeni polglasnik pred r-jem. Napačno: [cérklje].
cveten, cvetna nedelja
cvétni lísti, cvétni práh, cvə̀tna nedélja
V večini zvez izgovarjamo z ozkim e-jem. V stalni besedni zvezi cvetna nedelja pravopis predpisuje izgovor s polglasnikom: [cvə̀tna].
V izgovoru se kaže pomenska razlika pridevnikov cveten:
z ozkim e-jem se 'nanaša na cvet' [cvétni lísti], [cvétni práh],
s polglasnikom pomeni 'poln cvetja, cvetoč' [cvə̀tna nedélja].
čoln
čôun
Napačno: izgovor s polglasnikom [čovәn]. Pri izgovoru si lahko pomagamo z drugimi podobnimi primeri, pri katerih nam včasih povzroča težave izgovor polglasnika, npr. poln [pôun], popoln [popôun], klovn [klôun].
Črnomelj Kraj v Sloveniji.
črnómelj
Slovenski pravopis predpisuje izgovor z ozkim o, enak izgovor navaja tudi leksikon Slovenska krajevna imena.