Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: P

Objavljeno dne

Alena ProcházkováSlovaška tekačica na smučeh.

álena próhaskova, álene próhaskove

Alene Procházkove

V slovaškem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec v obrazilu -ská pišemo le v imenovalniku ednine; to je ločevalno znamenje, ne naglasno, torej ne zaznamuje naglasnega mesta, temveč dolgi samoglasnik. Dva ostrivca ne pomenita dveh naglasnih mest, označujeta dolga a-ja. V zapisu ju ohranimo.
Dvočrkje ch izgovorimo h.
Zaradi premene po zvenečnosti z pred k izgovorimo s.

Objavljeno dne

Andy BurnhamBritanski politik.

êndi bə̀rnam, êndija bə̀rnama

Andyja Burnhama

Polglasniku približanega glasu v končaju ne upoštevamo, ker bi ga morali pri sklanjanju obravnavati kot polglasnik, ob njegovem izpadu pa bi nastal zapleten soglasniški sklop. Tako kot pri več angleških imenih, npr. na -on (Washington, Nixon, Clinton) ali -an (Friedman, Goodman), končaj besede zato izgovarjamo po črki: -am (prim. geslo Graham Potter).

Objavljeno dne

bolel, zabolel, prebolel

bôleṷ, zabôleṷ, prebôleṷ

Glagoli z nedoločnikom na -éti imajo pri opisnem deležniku za moški spol ednine nepremični naglas: sloveti – slovel [slovéṷ]. Predpona ne vpliva na premik naglasa: [zaslovéṷ].
Znotraj te skupine glagolov je 12 takšnih, ki imajo pri opisnem deležniku za moški spol ednine v zbornem jeziku premični naglas; naglas imajo tako za zlog pred ženskimi, sredinskimi, dvojinskimi in množinskimi deležniškimi oblikami ([bôleṷ – boléla, boléli]).

Preostali glagoli so: živeti, želeti, hiteti, leteti, goreti, viseti, noreti, zoreti, veleti, hoteti, razumeti.

Objavljeno dne

Joël Piroe Nizozemski nogometaš.

džoél pirú; džoéla pirúja 

Joëla Piroeja

Nizozemsko dvočrkje oe izgovorimo u (francosko dvočrkje oe pa s fonemom e).
Ločevalno znamenje na e, dvojna pika, pomeni, da samoglasniškega sklopa ne izgovorimo kot en glas.
Prevzete besede praviloma izgovarjamo z ozkim e.

Objavljeno dne

Lauwin-PlanqueKraj v Franciji.

lovên plánk

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje au izgovorimo o.
Kadar v francoskem jeziku -in ne stoji pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino izgovarjamo kot -en.
Francoske črke u za q in g ne izgovorimo: Jacques [žák], Quai d'Orsay [ké dorsé]).
Nenaglašeni končni e-ji so nemi.

Objavljeno dne

Matthew PerryAmeriški igralec.

mêtju pêri, mêtjuja pêrija, z mêtjujem pêrijem; mêtjujev

Matthewa Perryja, Matthewem Perryjem;
Matthewev

Ime Matthew spada v skupino redkih imen, ki jih v slovenščini sklanjamo z glasovnimi končnicami, v pisavi pa tega ne nakazujemo. Na posebnost opozarjajo pravopisna pravila v členu 784, kjer je zapisano, da imena na nenaglašeni samoglasnik v rodilniku osnovo podaljšujejo z j (toda le v izgovoru, v zapisu se to ne odraža). Enako je v orodniku, kjer je orodniška končnica zaradi govornega izglasja preglašena, v zapisu pa je dopuščena dvojnica.
Podobno tudi ime Andrew.