Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: francoščina

Objavljeno dne

Adrien FourmauxFrancoski voznik relija.

adrijên furmó, adrijêna furmója; furmója

Adriena Fourmauxa; Fourmauxev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francoski en izgovorimo [en] samo pred samoglasnikom, sicer [an], vendar so osebna lastna imena, ki se končajo na -ien, izjeme. Tako kot Adrien [adrijên] tudi Bastien [bastjên], Damien [damjên], Émillien [emiljên], Fabien [fabjên], Félicien [felisjên], Julien [žiljên], Lucien [lisjên], Sébastien [sebastjên] …
V končaju -en v prevzetih besedah iz francoščine je široki e.
Dvočrkje ou izgovorimo s fonemom u: Tour [túr].
Tričrkje eau izgovorimo s fonemom o.
X je pogosto nemi.
Lahko zapišemo tudi s Fourmauxom, izgovorimo pa vedno [furmójem].

Objavljeno dne

Adrien RabiotFrancoski nogometaš.

adrijên rabjó, adrijêna rabjója

Adriena Rabiota

Francoski en izgovorimo [en] samo pred samoglasnikom, sicer [an], vendar so osebna lastna imena, ki se končajo na -ien, izjeme. Tako kot Adrien [adrijên] tudi Cyprien [siprijên], Aurélien [oreljên], Bastien [bastjên], Damien [damjên], Émillien [emiljên], Fabien [fabjên], Flavien [flavjên], Félicien [felisjên], Julien [žiljên], Lucien [lisjên], Sébastien [sebastjên], Donatien [donasjên] …

Objavljeno dne

André MalrauxFrancoski pisatelj.

andré malró, andrêja malrója, z andrêjem malrójem; malrójev

Andréja Malrauxa, z Andréjem Malrauxem; Malrauxev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko dvočrkje au v slovenščino prevzemamo s fonemom o,
končni soglasniki so večinoma nemi.
Lahko zapišemo tudi z Milhaudom, izgovorimo pa vedno [mijójem].

Objavljeno dne

Andrée ChedidFrancoska pesnica in pisateljica.

andré šedíd

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Končna črka e je nema v izglasju v samoglasniških črkovnih sklopih ie, ue in ée: Valérie [valerí], Amélie [amelí], Brie [brí], Renée [rené].

Objavljeno dne

BollèneKraj v Franciji.

bolên

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Ločevalno znamenje nad črko e pomeni, da jo izgovorimo, ni nema ali polglasnik.
Nenaglašeni končni e je nemi.

Objavljeno dne

Brice SambaFrancoski nogometaš.

brís sambá, brísa sambája; brísov, sambájev

Bricea Sambaja; Briceov, Sambajev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
C pred e izgovorimo s.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -á, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: Zola [zolá] Zolaja [zolája]. Na preglas o v e za glasom j smo pozorni ne samo pri sklanjanju: s Sambajem [s sambájem], temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika: Sambajev [sambájev].

Objavljeno dne

Cameron Houindo Francoski košarkar.

kamerón u̯endó, kameróna u̯endója 

Camerona Houindoja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francoska črka h je nema. Dvočrkje ou izgovorimo u.
Kadar v francoskem jeziku -in ne stoji pred samoglasnikom, ga pri prevzemanju v slovenščino izgovarjamo kot -en.

Objavljeno dne

CánnesKraj v Franciji.

kán, v kánu, iz kána, kánski

v Cánnesu, iz Cánnesa, canski

Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s, ki ga včasih beremo (Reims [réms]), večinoma pa ne (Amiens [amjên], Nevers [nevêr]).

Objavljeno dne

CéüseGora v Franciji.

seíz, na seízu

na Céüsu

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Črka ü se kljub dvema pikicama izgovarja kot navaden francoski u, ki ga v slovenščino prevzemamo kot i.
Nenaglašeni končni e je nemi, črko s pred njim pa izgovorimo z.