Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Avtor: govorni

Objavljeno dne

Günter VerheugenNemški politik.

gínter ferhôjgən

Nemški preglašeni samoglasnik zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: ü z i-jem, ö z e-jem (München).
Črko v izgovorimo f: Volkswagen [folksvágən];
dvočrkje eu pa s fonemom oj: Freud [frôjd].

Objavljeno dne

Valerij GergijevRuski dirigent.

valêrij gêrgijev, z valêrijem gêrgijevom

6. sklon z Gergijevom

Pri imenih s končajem -ov in -ev tvorimo 6. sklon s samostalniškim obrazilom -om, ne s pridevniškim -im, napačno: z Medvedjevim, z Gergijevim. Pravilno tudi samo: z Lavrovom, Ivanovom, Basajevom, s Turgenjevom, Prokofjevom, Čehovom ...
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.

Objavljeno dne

glavnica

glávnica, izplačílo glávnice, pripísati obrésti h glávnici

Napačno: [glavníca], izplačilo [glavníce].

Objavljeno dne

gorel, zgorel, pregorel, pogorel, izgorel, dogorel

gôreṷ, zgôreṷ, pregôreṷ, pogôreṷ, izgôreṷ, dogôreṷ

Opisni deležnik moškega spola ednine ima naglas za zlog pred ženskimi, sredinskimi, dvojinskimi in množinskimi deležniškimi oblikami ([gôreṷ – goréla, goréli]). Pri glagolih z nedoločnikom na -éti predpona ne vpliva na mesto naglasa.

Objavljeno dne

GöteborgKraj na Švedskem.

jéteborg

V švedskem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Črko g, ki ji sledi kateri od sprednjih samoglasnikov (to so tisti, ki so tvorjeni v sprednjem delu ustne votline: i, y, e, ö, ä), izgovarjamo s fonemom j.
Švedski ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.

Objavljeno dne

gradil, zgradil, ogradil, pregradil

gradíl, zgrádil, ográdil, pregrádil

Pri predponskih glagolih, ki imajo v nedoločniku naglas na priponi -iti, v sedanjiku pa na priponi -im, npr. [delíti, delím, gradíti, gradím], je opisni deležnik na -l moškega spola ednine naglašen za en zlog proti začetku besede v primerjavi s preostalimi deležniškimi oblikami.

Objavljeno dne

GrahovoKraj v Sloveniji (občina Cerknica).

grahôvo

Tako je v pravopisnem slovarju 2001, leksikonu Slovenska krajevna imena in Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja.
Ker naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.
Kraj Grahovo ob Bači pa naglasimo na a: [gráhovo ob báči].

Objavljeno dne

fobija

fobíja

Napačno: [fóbija]. Enako na priponskem obrazilu pravilno naglasimo tudi: [agencíja], [televizíja], [magíja], [kategoríja], [eksplozíja], [kartuzíja], [diskusíja], [evtanazíja] …

Objavljeno dne

Foued KadirAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

fuéd kadír

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

François MitterrandFrancoski politik.

fransu̯á miterán

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko črko ç izgovorimo s fonemom s.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: zvezo an izgovorimo tako, kot je zapisana.
Dvočrkje oi prevzemamo z u̯a.
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno: Musset [misé].
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi.