Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: angleščina

Objavljeno dne

DallasMesto v ZDA.

dálas

Ustaljen izgovor, zapisan tudi v pravopisnem slovarju 2001.
Američani sicer pogosto izgovarjajo e na mestih, kjer je v evropski angleščini a.
V slovenskem jeziku ohranjamo v izgovoru a še pri npr.: Indiana, Louisiana, Montana, Kansas, San Francisco, Vancouver.

Objavljeno dne

Anthony AlbaneseAvstralski politik.

êntoni albanéze

Ker je po očetu Italijan, smo upoštevali italijansko izgovarjavo priimka. Tudi sam je opozoril na izvorni izgovor. (Različic je sicer veliko.)
S med dvema samoglasnikoma ali pred zvenečimi soglasniki izgovarjamo kot z.

Objavljeno dne

Mark LebedewAvstralski odbojkarski trener.

márk lébedju; márka lébedjuja

2. sklon Marka Lebedewa

Je Avstralec, rojen v Avstraliji; ima tudi poljsko državljanstvo. Po podatkih z interneta je bil njegov oče rojen v Sovjetski zvezi in se je preselil v Avstralijo leta 1949. Ob izgovoru nosilca imena moramo upoštevati zborno angleščino in pravila slovenskega pravorečja.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e.
Angleško dvočrkje ew izgovorimo u ali ju: New York [njújork], Steward [stjúard].

Objavljeno dne

Johnson & JohnsonAmeriško podjetje.

džônson end džônson  

Prevzete besede, ki so naglašene na zadnjem ali edinem zlogu, pogosto izgovorimo s širokim e oziroma o: Jack, John, Bob, Brad, Chopin, Rodin, Petain …, enako tvorjenke iz njih: Jackson, Johnson … Ni pa to pravilo, ozko izgovorimo Ted, Ned, Tom, Jeb …