Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: angleščina

Objavljeno dne

Ed SheeranBritanski pevec.

éd šíran, éda šírana

Eda Sheerana

Prevzete besede večinoma izgovorimo z ozkim e ali o; tiste, naglašene na zadnjem ali edinem zlogu, s širokim: Jack, John, Bob, Brad, Chopin, Rodin, Petain …, enako tvorjenke iz njih: Jackson, Johnson …, nekatere pa z ozkim: Ted, Ned, Ed, Tom …
Dvočrkje sh izgovorimo š,
ee pa s fonemom i.

Objavljeno dne

Charlie ChaplinAngleški igralec.

čárli čáplin, čárlija čáplina

Charlieja Chaplina

Američani pogosto izgovarjajo e na mestih, kjer je v evropski angleščini a.
Zapis izgovora z a je tudi v knjigi Grahama E. Pointona BBC pronouncing dictionary of British names (1990).
Pa tudi v pravopisnem slovarju 2001.

Objavljeno dne

SnapchatIme podjetja in aplikacije.

snêpčêt

Večinoma sicer prevzemamo z ozkim e in o, vendar ne vselej in povsod. Prevzete besede, naglašene na zadnjem ali edinem zlogu, pogosto izgovorimo s širokim e oz. o, npr. Jack, Jenny, John, Bob, Brad; ni pa to pravilo, ozko izgovorimo Ted, Ned, Tom …
Beseda Snapchat je tvorjenka, v kateri sta spojeni dve besedi, prva je okrnjena v zadnjem delu (kot npr. Britain + exit = brexit): snapshot +‎ chat.

Objavljeno dne

Elvis PresleyAmeriški glasbenik in igralec.

élvis présli

Izgovor [présli] je podomačen, saj upošteva eno od različic angleškega izgovora in pravilo, da e v tujih imenih v slovenščino prevzemamo z ožino; tudi Elvis je [élvis]. Tak izgovor navaja več slovenskih leksikonov: Cankarjeve založbe (1994), Slovenski veliki leksikon (2005), Veliki splošni leksikon (2006).

Objavljeno dne

Geraint Thomas Valižanski kolesar.

gêrajnt tómas

Valižani to ime izgovorijo z g-jem in naglasom na prvem zlogu.
(Po angleško: naglas je na drugem zlogu, g pred e pa izgovorimo s fonemom dž.)
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o. Če pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.