Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: geografija

Objavljeno dne

KromerižKraj na Češkem.

krómeriž

Zaradi zgodovinskega pomena (kromeriška ustava) v slovenskem jeziku uporabljamo izgovor [krómeriž]. Izvirni izgovor je
[krómnjeržiž].

Objavljeno dne

Krynica-ZdrójKraj na Poljskem.

kriníca zdrój, v kriníca zdróju, iz kriníca zdrója

Krynica-Zdróju, iz Krynica-Zdrója

Pravopis 2001 tega glasu ni obravnaval dovolj jasno, saj je pri pravilih navajal eksonima Lodž in Krakov, v slovarju pa Różewicz [ružévič]. V prid izgovoru z [o] govori tudi, da v slovenščino ne prevzemamo npr. ruskega akanja in ikanja.

Objavljeno dne

LascauxJama v Franciji.

laskó, v laskóju, iz laskója, z laskójem

v Lascauxu, iz Lascauxa, z Lascauxem

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje au v slovenščino prevzemamo s fonemom o,
končni soglasniki so večinoma nemi.
Lahko zapišemo tudi z Lascauxom, izgovorimo pa vedno [laskójem].

Objavljeno dne

Lauwin-PlanqueKraj v Franciji.

lovên plánk

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje au izgovorimo o.
Kadar v francoskem jeziku -in ne stoji pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino izgovarjamo kot -en.
Francoske črke u za q in g ne izgovorimo: Jacques [žák], Quai d'Orsay [ké dorsé]).
Nenaglašeni končni e-ji so nemi.

Objavljeno dne

LavazèPrelaz v Italiji.

lavacé, na lavacêju

na Lavazèju

V italijanskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta. S krativcem je označeno, če je naglas na zadnjem zlogu.
Naglašeni e in o prevzemamo z ožino.
Črko z med samoglasnikoma izgovorimo c.

Objavljeno dne

Letališče Adolfa Suáreza Madrid BarajasLetališče v Španiji.

letalíšče adólfa su̯áresa madríd baráhas

Španske besede, ki se v imenovalniku končajo na samoglasnik ali na -s oziroma -n, so naglašene na predzadnjem zlogu, če se končajo na soglasnik, pa na zadnjem.
Naglasno mesto je zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po pravilih naglaševanja v španskem jeziku.
Črko h izgovarjamo z j.

Objavljeno dne

Letališče Josepa Tarradellasa Barcelona El PratLetališče v Kataloniji.

letalíšče žozépa taradéljasa barcelóna el prát

Pri izgovoru imena upoštevamo pravila za prevzemanje iz katalonskega jezika, ne iz španskega. Črko j pred o izgovorimo z ž. Zvezo ll prevzemamo z lj. Besede, ki se v imenovalniku končajo na samoglasnik ali na samoglasnik + s, so naglašene na predzadnjem zlogu, če se končajo na soglasnik, pa na zadnjem, izjeme so označene.