Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: kultura

Objavljeno dne

TelemahOseba iz grške mitologije.

telémah, telémaha

Telemaha

Prevajalec Anton Sovrè ime Odisejevega in Penelopinega sina piše Telémah, z ostrivcem na drugem e. Tako je tudi npr. v knjigi Bronislave Aubelj Antična imena po slovensko (1997).

Objavljeno dne

Theis ØrntoftDanski pisatelj.

tájs êrntoft, tájsa êrntofta

Theisa Ørntofta

V danskem jeziku je naglas v večini besed na prvem zlogu, vendar je zlasti pri imenih veliko izjem.
Črko ø izgovorimo s fonemom e.

Objavljeno dne

Timothée ChalametFrancosko-ameriški igralec.

timoté šalamé, timotêja šalamêja

Timothéeja Chalameta

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasniki so večinoma nemi,
prav tako je nema končna črka e v izglasju v samoglasniških črkovnih sklopih ie, ue in ée: Valérie [valerí], Amélie [amelí], Brie [brí], Renée [rené].
Francosko dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.

Objavljeno dne

Victor HugoFrancoski pisatelj.

viktór igó, viktórja igója, z viktórjem igójem; viktórjev, igójev

Victorja Hugoja, z Victorjem Hugojem; Victorjev, Hugojev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
H je nemi: Henri [anrí].
Če se osnova tujega imena v govoru konča na -r (in ni enozložnica) in -ó, jo pri sklanjanju običajno podaljšamo z j.
Na preglas o v e za glasovi c, č, ž, š, j, dž smo pozorni ne samo pri sklanjanju, temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika.

Objavljeno dne

Willem DafoeAmeriški igralec.

vílem defó, vílema defója

Willema Dafoeja

Dvočrkje oe izgovorimo o, zato pri sklanjanju osnovo podaljšujemo z j (pisno in govorno).
Na podaljšavo z j smo pozorni tudi pri svojilnem pridevniku: Dafoejev. Ob tem upoštevamo preglas o v e za glasom j.

Objavljeno dne

Zoltán Kocsis Madžarski pianist.

zóltan kóčiš, kóčiša, s kóčišem; kóčišev 

Kocsisa, s Kocsisem; Kocsisev

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec na a zaznamuje nenaglašen dolgi zlog, ne naglasnega mesta.
Dvočrkje cs izgovorimo s fonemom č, s pa š.