nemščina – Stran 6 – GOVORNI POMOČNIK

03.09.201908.07.2024

Günther OettingerNemški politik.

gínter étinger

Nemški preglašeni samoglasnik zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: ü z i-jem, ö z e-jem.

03.09.201908.07.2024

Felix MendelssohnNemški skladatelj.

féliks méndǝlzon

Dvojni s iz nemščine prevzemamo s s-jem, vendar gre pri tem priimku za posebnost oziroma za izgovor na morfemski meji: {Mendels}{Sohn} izg. [méndǝls-zón] (Mendelsov sin).

03.09.201908.07.2024

Elfriede JelinekAvstrijska pisateljica in dramatičarka.

elfríde jélinek

Njen priimek je češkega izvora in ima nad i-jem diakritično znamenje (zapis: Jelínek), ki pa ne označuje naglasnega mesta. Naglašen je prvi zlog.

03.09.201908.07.2024

Angela MerkelNemška političarka.

ángela mêrkəl

Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

03.09.201908.07.2024

Alfred GusenbauerAvstrijski politik.

álfred gúzənbauer

Črko s pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom z.