Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: A

Objavljeno dne

André MalrauxFrancoski pisatelj.

andré malró, andrêja malrója, z andrêjem malrójem; malrójev

Andréja Malrauxa, z Andréjem Malrauxem; Malrauxev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko dvočrkje au v slovenščino prevzemamo s fonemom o,
končni soglasniki so večinoma nemi.
Lahko zapišemo tudi z Malrauxom, izgovorimo pa vedno [malrójem].

Objavljeno dne

Andrée ChedidFrancoska pesnica in pisateljica.

andré šedíd

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Končna črka e je nema v izglasju v samoglasniških črkovnih sklopih ie, ue in ée: Valérie [valerí], Amélie [amelí], Brie [brí], Renée [rené].

Objavljeno dne

Andrej SaharovRuski fizik.

andrêj sáharov, sáharovom;
nagráda sáharova

s Saharovom; nagrada Saharova

Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ruskem jeziku. To ni stalno.
Po njem je poimenovana nagrada za delo na področju človekovih pravic.

Objavljeno dne

Andrés GuardadoMehiški nogometaš.

andrés gvardádo, andrésa gvardáda

Andrésa Guardada

V španskem jeziku je naglasno mesto zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po pravilih naglaševanja v tem jeziku:
- naglas na zadnjem zlogu imajo besede, ki se končujejo na soglasnik, ne pa na -s oz. -n;
- na predzadnjem pa tiste, ki se končujejo na samoglasnik ali na -s oz. -n.
Dvočrkje gu pred a izgovorimo gva-,
pred e in i pa s fonemom g.

Objavljeno dne

Andrij SibigaUkrajinski politik.

andríj sibíga

Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.
Cirilski г je g (in ne h): zato Вугледар ni Vuhledar; prim. Energodar (Енергодар) in ne Enerhodar, Igor (Ігор) in ne Ihor, Sergij (Сергій) in ne Serhij.

Objavljeno dne

Andrzej WajdaPoljski režiser.

ándžej vájda, ándžeja vájde; ándžejev, vájdov

Andrzeja Wajde; Andrzejev, Wajdov

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje rz izgovorimo s fonemom ž (če je pred njim nezveneči soglasnik, pa s š).
Črko w pred samoglasnikom izgovorimo v, ne dvoustnično.

Objavljeno dne

Andy BurnhamBritanski politik.

êndi bə̀rnam, êndija bə̀rnama

Andyja Burnhama

Polglasniku približanega glasu v končaju ne upoštevamo, ker bi ga morali pri sklanjanju obravnavati kot polglasnik, ob njegovem izpadu pa bi nastal zapleten soglasniški sklop. Tako kot pri več angleških imenih, npr. na -on (Washington, Nixon, Clinton) ali -an (Friedman, Goodman), končaj besede zato izgovarjamo po črki: -am (prim. geslo Graham Potter).