Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: B

Objavljeno dne

Borodjanka

borodjánka, iz borodjánke, v borodjánki

V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Pri zapisu in izgovoru imen krajev, ki niso eksonimi, upoštevamo prečrkovano ukrajinsko ime, npr. Berdičiv (Берди́чів) in ne Berdičev, Ivano-Frankivsk (Іва́но-Франкі́вськ) in ne Ivano-Frankovsk, Mikolajiv (Микола́їв) in ne Nikolajev.

Objavljeno dne

BuzovaKraj v Ukrajini.

búzova, iz búzove, v búzovi

V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Pri zapisu in izgovoru imen krajev, ki niso eksonimi, upoštevamo prečrkovano ukrajinsko ime, npr. Berdičiv (Берди́чів) in ne Berdičev, Ivano-Frankivsk (Іва́но-Франкі́вськ) in ne Ivano-Frankovsk, Mikolajiv (Микола́їв) in ne Nikolajev.

Objavljeno dne

Berdičiv

berdíčiv, iz berdíčiva, v berdíčivu

iz Berdičiva, v Berdičivu

Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.

Objavljeno dne

Pripjatsko barjePokrajina v Ukrajini.

prípjatsko bárje; na prípjatskem bárju

na Pripjatskem barju

Pri ukrajinskih zemljepisnih imenih upoštevamo v slovenščini uveljavljena in ustaljena imena, t. i. eksonime (Lvov, Kijev, Harkov, Zaporožje), kot so zapisana v Pravopisu, Slovarju slovenskih eksonimov in Ukrajinsko-slovenskem slovarju, seznam krajev je tudi v Jezikovni svetovalnici.