Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: M

Objavljeno dne

Manuel de FallaŠpanski skladatelj.

manuél de fálja

V španskem jeziku so imena, ki se končajo na soglasnik, večinoma naglašena na zadnjem zlogu, npr. Rafael [rafaél], Fidel [fidél].
Na predzadnjem zlogu so naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na s oz. n.
Dva l-ja (ll) izgovorimo lj: Sevilla [sevílja], Murillo [muríljo].

Objavljeno dne

MulhouseKraj v Franciji.

milúz; v milúzu, iz milúza

v Mulhousu, iz Mulhousa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Nenaglašeni končni e je nemi,
črko s pred njim pa izgovorimo z.
Dvočrkje ou izgovorimo s fonemom u,
u prevzemamo z i.
Črka h je nema.

Objavljeno dne

Mihail Sergejevič GorbačovRuski politik.

mihaíl sergêjevič gorbačôv

Osebno ime Mihail naglasimo na zadnjem i-ju v vseh sklonih. Napačno: z [mihájlom].
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
Neparni č, šč, š, ž pred ё se prevzemajo brez j: Пугачёв Pugačov, Грачёв Gračov, Хрущёв Hruščov, Стрижёв Strižov.

Objavljeno dne

Meeri RäisänenFinska hokejistka.

mêri rêjsenen

Naglas v finskem jeziku je vedno na prvem zlogu.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko. Dvojne samoglasnike izgovarjamo enojno.

Objavljeno dne

Maarta PärtnaEstonska pesnica.

márta pêrtna

V estonskem jeziku je naglašen prvi zlog.
Dvojne soglasnike in samoglasnike izgovarjamo enojno.
Črko ä izgovorimo e.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

MelitopoljKraj v Ukrajini.

melitópolj, iz melitópolja, v melitópolju

iz Melitopolja, v Melitopolju

Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.
Mehka znaka (ь in ъ) opuščamo, samo za l in n ga (navadno) zamenjamo z j, na primer Mariupolj, Ternopilj, Gostomelj, Borispilj, Šmigalj, Irpinj.

Objavljeno dne

Vitalij MutkoRuski politik.

vitálij mútko

Naglas na zadnjem zlogu je v slovenščini zelo redek, poleg tega se končniški naglas izgublja, zato imena, naglašena na končnici, naglasno domačimo, tj. prestavimo naglas večinoma za mesto proti začetku besede, na primer ruska [maskvá] je v slovenščini [móskva]. Torej ne [mutkó], temveč [mútko].

Objavljeno dne

MironGrški kipar.

míron, miróna, mirónov

Mirona, Mironov

Besedo naglašujemo po premičnem naglasnem tipu.
Prevzete besede s premičnim naglasom so sicer redke, pravopis ga predpisuje tudi pri npr. Ciceronu: [cíceron, ciceróna], Katonu: [káton, katóna], Strabonu: [strábon, strabóna].

Objavljeno dne

Michel HouellebecqFrancoski pisatelj.

mišél u̯elbék

V francoskem jeziku je vedno naglašen zadnji zlog.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, l pa navadno ostane v izgovoru (Méribel [meribél], Auriol [orjól], Paul [pól], Claudel [klodél] …).
Črka h se ne izgovarja.
Dvočrkje ou izgovorimo u.
Nenaglašeni e-ji so v francoskem jeziku nemi.