Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: M

Objavljeno dne

Margaritis ShinasGrški politik.

margarítis shinás

ang. Schinas

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Μαργαρίτης Σχοινάς prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
χ je h;
οι je i.

Objavljeno dne

Maria AndoniaduGrška novinarka.

maríja andonjádu

ang. Antoniadou

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Μαρία Αντωνιάδου.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.
Po pravopisni razpredelnici za novogrško pisavo, člen 1108:
dvočrkje ou izgovorimo u;
ντ med samoglasnikoma je nd.

Objavljeno dne

Kiriakos MicotakisGrški politik.

kirijákos micotákis

ang. Kyriakos Mitsotakis

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Κυριάκος Μητσοτάκης prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
τσ je c.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.

Objavljeno dne

Mark LebedewAvstralski odbojkarski trener.

márk lébedju; márka lébedjuja

2. sklon Marka Lebedewa

Je Avstralec, rojen v Avstraliji; ima tudi poljsko državljanstvo. Po podatkih z interneta je bil njegov oče rojen v Sovjetski zvezi in se je preselil v Avstralijo leta 1949. Ob izgovoru nosilca imena moramo upoštevati zborno angleščino in pravila slovenskega pravorečja.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e.
Angleško dvočrkje ew izgovorimo u ali ju: New York [njújork], Steward [stjúard].

Objavljeno dne

MotižinKraj v Ukrajini.

motížin; iz motížina, v motížinu

iz Motižina, v Motižinu

Pri zapisu in izgovoru imen krajev, ki niso eksonimi, upoštevamo prečrkovano ukrajinsko ime, npr. Berdičiv (Берди́чів) in ne Berdičev, Ivano-Frankivsk (Іва́но-Франкі́вськ) in ne Ivano-Frankovsk, Mikolajiv (Микола́їв) in ne Nikolajev.
Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.

Objavljeno dne

MikolajivKraj v Ukrajini.

mikolájiv; iz mikolájiva, v mikolájivu

iz Mikolajiva, v Mikolajivu

Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.
Pri zapisu in izgovoru imen krajev, ki niso eksonimi, upoštevamo prečrkovano ukrajinsko ime, npr. Berdičiv (Берди́чів) in ne Berdičev, Ivano-Frankivsk (Іва́но-Франкі́вськ) in ne Ivano-Frankovsk, Mikolajiv (Микола́їв) in ne Nikolajev.

Objavljeno dne

MakarivKraj v Ukrajini.

makáriv; iz makáriva, v makárivu

iz Makariva, v Makarivu

Pri zapisu in izgovoru imen krajev, ki niso eksonimi, upoštevamo prečrkovano ukrajinsko ime, npr. Berdičiv (Берди́чів) in ne Berdičev, Ivano-Frankivsk (Іва́но-Франкі́вськ) in ne Ivano-Frankovsk, Mikolajiv (Микола́їв) in ne Nikolajev.
Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.

Objavljeno dne

Mathieu FaivreFrancoski alpski smučar.

matjé fêvər

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
I pred samoglasnikom izgovorimo j: Liège [ljéž];
dvočrkje eu s fonemom e (Peugeot [pežó]); zato [matjé], ne [matjú];
tudi dvočrkje ai izgovorimo e: Calais [kalé].
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre [sártər], Louvre [lúvər], Montmartre [monmártər], Le Havre [lə ávər].

Objavljeno dne

MukačevoKraj v Ukrajini.

mukáčevo; iz mukáčeva, v mukáčevu

iz Mukačeva, v Mukačevu

Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.
Pri ukrajinskih krajevnih imenih upoštevamo v slovenščini uveljavljena in ustaljena imena, t. i. eksonime (Lvov, Kijev, Harkov, Zaporožje), kot so zapisana v Pravopisu, Slovarju slovenskih eksonimov in Ukrajinsko-slovenskem slovarju, seznam krajev je tudi v Jezikovni svetovalnici.

Objavljeno dne

MariupoljKraj v Ukrajini.

marjúpolj; iz marjúpolja, v marjúpolju

iz Mariupolja, v Mariupolju

Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.
Mehka znaka (ь in ъ) opuščamo, samo za l in n ga (navadno) zamenjamo z j, na primer Mariupolj, Ternopilj, Gostomelj, Borispilj, Šmigalj, Irpinj.

Objavljeno dne

Marie-Georges-Jean MélièsFrancoski iluzionist.

marí žoržžán meljés

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Nenaglašeni končni e je nemi.
G pred e, i ali y izgovorimo ž.
Končnica -es je v francoskem jeziku nema, če ni naglašena.
Črko j izgovorimo ž;
dvočrkje ea pa s fonemom a.
I pred samoglasnikom vedno izgovorimo j: Liege [ljéž].