Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: N

Objavljeno dne

Pričrnomorsko nižavjePokrajina v Ukrajini.

pričrnomôrsko nižávje; v pričrnomôrskem nižávju

v Pričrnomorskem nižavju

Pri ukrajinskih zemljepisnih imenih upoštevamo v slovenščini uveljavljena in ustaljena imena, t. i. eksonime (Lvov, Kijev, Harkov, Zaporožje), kot so zapisana v Pravopisu, Slovarju slovenskih eksonimov in Ukrajinsko-slovenskem slovarju, seznam krajev je tudi v Jezikovni svetovalnici.

Objavljeno dne

velika noč

velíka nóč

Besedo velika v tej zvezi pravilno naglašujemo na i-ju, pridevnik: [velikonôčni]. Napačno: [vélika noč].

Objavljeno dne

Rio Grande do NorteBrazilska zvezna država.

ríjo gránde do nórte

Pri prevzemanju v slovenščino ne upoštevamo portugalskega ikanja in ukanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u in nenaglašenega e-ja z i.
Po pravopisu samoglasnike v prevzetih besedah nasploh izgovarjamo tako, kot jih pišemo.

Objavljeno dne

Rezső NyersMadžarski politik.

réže njêrš

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Dvočrkje zs v izgovoru prevzemamo z ž.
Madžarski ő zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.
Dvočrkje ny v izgovoru prevzemamo z nj.
Madžarsko črko s izgovorimo s fonemom š.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o, ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Nikolaj Rimski-KorsakovRuski skladatelj.

nikoláj rímski kórsakov, z nikolájem rímskim kórsakovom

6. sklon z Nikolajem Rimskim - Korsakovom

Enako naglasno mesto ohranimo v vseh oblikah.
Ime Nikolaj pravilno naglašujemo na zadnjem zlogu.
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.

Objavljeno dne

Nikos PapasGrški košarkar.

níkos pápas

ang. Pappas

Priimek znamenite grške igralke Irene Papas smo vedno naglašali na prvem zlogu, zato tako tudi pri tem košarkarju.
V preteklosti se je pogosteje uveljavil podomačeni izgovor grških imen; npr. ime grškega kluba je [panatinájkos], ne [panatinajkós].
Sicer v grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto; grško Nίκος Παππάς.
Dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi.

Objavljeno dne

Nikos ZisisGrški košarkar.

níkos zísis

ang. Zissis

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto: Νίκος Ζήσης.
Grški zapis prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108).