Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: P

Objavljeno dne

Philippe DjianFrancoski pisatelj.

filíp džján, filípa džjána

Philippa Djiana

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno.
Nenaglašeni e-ji so v francoskem jeziku nemi.
J izgovorimo ž: Jean [žán];
i pred samoglasnikom pa s fonemom j: Liège [ljéž].

Objavljeno dne

PolzelaKraj v Sloveniji.

pôu̯zela, na pôu̯zeli, s pôu̯zele; pou̯zeljàn, pou̯zeljánka

na Polzeli, s Polzele; Polzeljan, Polzeljanka

Izgovor z u̯ navajajo leksikon Slovenska krajevna imena, pravopisni slovar 2001 in Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja.

Objavljeno dne

PjatihatkiKraj v Ukrajini.

pjatihátki, v pjatihátkiju, iz pjatihátkija

Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.
Originalni zapis je П'ятихатки.

Objavljeno dne

Podvin pri PolzeliKraj v Sloveniji.

podvín pri pôu̯zeli, v podvínu pri pôu̯zeli, iz podvína pri pôu̯zeli; podvínčan, podvínčanka

v Podvinu pri Polzeli, iz Podvina pri Polzeli;
Podvinčan, Podvinčanka

Naglas na i je tudi po leksikonu Slovenska krajevna imena in Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja.

Objavljeno dne

PodvinciKraj v Sloveniji.

pódvinci, v pódvincih, iz pódvincev;
pódvinčan, pódvinčanka

v Podvincih, iz Podvincev;
Podvinčan, Podvinčanka

Naglas na o je tudi po leksikonu Slovenska krajevna imena in Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja (v geslu Podvin).

Objavljeno dne

Pierre AgostiniFrancoski znanstvenik; Nobelov nagrajenec za fiziko 2023.

pjêr agostiní, pjêra agostiníja; pjêrov, agostiníjev

Pierra Agostinija, s Pierrom Agostinijem; Pierrov, Agostinijev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
I se pred samoglasnikom vedno izgovori kot j: Liege [ljéž].
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.
Nenaglašeni e-ji so v francoskem jeziku nemi.
Priimek pri sklanjanju podaljšamo z j, ker je naglašen na končnem i.
Na preglas o v e za glasovi c, č, ž, š, j, dž smo pozorni ne samo pri sklanjanju, temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika.

Objavljeno dne

Vít PřindišČeški kanuist.

vít pšíndiš, z vítom pšíndišem; vítov, pšíndišev

Víta Přindiša, z Vítom Přindišem; Vítov, Přindišev

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Črko ř za nezvenečim soglasnikom izgovorimo s fonemom š.
Za govorjenim š namesto o-ja v končnici pišemo in izgovorimo e: stric, s stricem; s Přindišem [s pšíndišem]. Tako tudi pridevnik: Přindišev [pšíndišev].

Objavljeno dne

Mathieu van der PoelNizozemski kolesar.

matjé van der púl

Mathieu je francosko ime; izgovorimo ga [matjé], ne [matjú], ker francosko dvočrkje eu izgovorimo e: Peugeot [pežó]. Prim. tudi Depardieu [depardjé], Montesquieu [monteskjé], Richelieu [rišeljé], adieu [adjé].
Nizozemsko dvočrkje oe izgovorimo s fonemom u,
v pa s fonemom v, ne f: van Gogh [van góg], van Wijk [van vêjk].

Objavljeno dne

Péter EötvösMadžarski skladatelj.

pétər étveš, pétra étveša, s pétrom étvešem; étvešev

Pétra Eötvösa, s Pétrom Eötvösem; Eötvösev

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec nad nenaglašenim samoglasnikom označuje dolžino, ne naglasnega mesta.
Madžarski ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.
Črko s izgovorimo s fonemom š; zato smo pri orodniku in pridevniku pozorni na preglas o v e.

Objavljeno dne

Paolo GentiloniItalijanski politik.

páolo džentilóni

V italijanskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
Ime Paolo pravilno naglasimo na prvem zlogu, podobno še nekaj drugih pogostejših italijanskih imen, npr. Ettore [étore], Massimo [másimo], Stefano [stéfano] ipd.
G pred e ali i izgovarjamo dž.