Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: po abecedi

Objavljeno dne

Chadli AmriAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

šadlí amrí

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Charles de GaulleFrancoski politik.

šárl də gól

Ne: [čarls]. V francoskem jeziku dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Končnica -es je v francoskem jeziku nema, če ni naglašena.
Polglasnik v členu de ohranjamo.
Dvočrkje au izgovorimo o.
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno: Musset [misé].
Nenaglašeni končni e je nemi.

Objavljeno dne

Charles KahudiFrancoski košarkar.

šárl kaidí

Ni [čarls], kot bi bil v angleščini. V francoskem jeziku dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Končnica -es je v francoskem jeziku nema, če ni naglašena.
Črko u izgovorimo s fonemom i: buffet [bifé] je bife.
V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.

Objavljeno dne

Bronisław GeremekPoljski politik.

brónislau̯ gerémek

Priimek pravilno naglasimo [gerémek] (ne: [gêremek]).
Poljsko črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku pa je izgovor z ṷ.
V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Imena, identična slovenskim (npr. tista, ki se končujejo na -sław), pa naglasno podomačimo.

Objavljeno dne

Bronisław KomorowskiPoljski politik.

brónislav komorôvski

Priimek pravilno naglasimo [komorôvski] (ne: [komórovski]).
Poljsko črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku je izgovor ṷ.
V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Imena, identična slovenskim (npr. tista, ki se končujejo na -sław), pa naglasno podomačimo.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

bungalov

búngalov

V búngalovih (prim. pravopis 2001, slovar slovenskega knjižnega jezika, veliki slovar tujk).

Objavljeno dne

Carl MedjaniAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

kárl medžaní

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik.

Objavljeno dne

Carlo Azeglio CiampiItalijanski politik.

kárlo adzéljo čámpi

V italijanskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
Črko c (ne pred e ali i) izgovorimo s fonemom k;
črko z s fonemom c; v redkih primerih dz;
tročrkje gli s fonemom lj;
dvočrkje ci pred samoglasnikom pa s fonemom č: ciao je čao.

Objavljeno dne

Björn von SydowŠvedski politik.

bjêrn fon sídou

V švedskem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Švedski ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem, in ker je naglašen in stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.
To ni nemški priimek, ob katerem Dudnov izgovorni slovar navaja izgovor [zído]. Iz podatkov na spletu lahko razberemo, da nosi plemiški priimek po materi in da je v sorodu s švedskim igralcem Maxom von Sydowom [máksom fon sídovom].

Objavljeno dne

Bogusław Grabowski

bóguslau̯ grabôvski

Priimek pravilno naglasimo [grabôvski] (ne: [grábovski]).
V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu. Imena, identična slovenskim (npr. tista, ki se končujejo na -sław), naglasno podomačimo.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; če naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

bremenil, obremenil, razbremenil

bremeníl, obreménil, razbreménil

Pri predponskih glagolih, ki imajo v nedoločniku naglas na priponi -iti, v sedanjiku pa na priponi -im, npr. [delíti, delím], [gradíti, gradím], je pri opisnem deležniku na -l moškega spola ednine naglas premaknjen za en zlog proti začetku besede v primerjavi s preostalimi deležniškimi oblikami.