Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: V

Objavljeno dne

Vincent d’IndyFrancoski skladatelj.

vensán dendí

pridevnik d'Indyjev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Kadar v francoskem jeziku -in ali -en ne stojita pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot sta zapisana, temveč kot -en oziroma -an. Npr. Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó], Badinter [badentêr], enjambement [anžambmá], Jospin [žospên].

Objavljeno dne

veliki srpan

véliki srpán, vélikega srpána

 

Staro slovensko ime za avgust. Beseda srpan je sicer v 1. sklonu naglasna dvojnica ([srpán] tudi [sŕpan]), pravopis svetuje dvojnico z naglasom na zadnjem zlogu. Obliko, naglašeno na zadnjem zlogu, svetujemo tudi zato, ker je od 2. sklona naprej pravilen samo naglas na zadnjem zlogu.

Objavljeno dne

veliki traven

véliki tráven

Staro slovensko ime za maj. Z naglasom na prvem zlogu pravilno izgovarjamo večino podobnih primerov, pri katerih uporabljamo določno obliko pridevnika.

Objavljeno dne

VelikovecKraj na Koroškem.

velikôvec

V Slovenskih krajevnih imenih na avstrijskem Koroškem Pavla Zdovca (2008) je poleg Velikôvec tudi Velikóvec.
Ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga v zborni slovenščini izgovorimo široko.
Tako je tudi v pravopisnem slovarju 2001.

Objavljeno dne

Vera Igorjevna ZvonarjovaRuska teniška igralka.

vêra ígorjevna zvonarjôva, zvonarjôve

V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
Jotirano samoglasniško črko ё izgovarjamo na dva načina:
1. Če ё stoji za č (ч), ž (ж), š (ш), šč (щ), se izgovori z o: Пугачёв Pugačov [pugačôv], Стрижёв Strižov [strižôv], Хрущёв Hruščov [hruščôv].
2. V vseh drugih zvezah ё izgovarjamo z jo: Фёдор Fjodor [fjódor], Артём Artjom [artjóm], Плетнёв Pletnjov [pletnjôv], Тёркин Tjorkin [tjórkin].
Raba črke ё v ruščini ni obvezna, zelo Rusi pogosto pišejo kar e, a vedo, kdaj ima ta e vrednost ё in se torej izgovarja kot naglašeni o.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Veronika Zuzulová     Slovaška alpska smučarka.

verónika zúzulova

V slovaškem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu, izjemo naredimo le pri ženskih osebnih imenih, ki so identična slovenskim.
Ostrivec v obrazilu -ová pišemo le v imenovalniku ednine (Zuzulová, rod. Zuzulove); to ločevalno znamenje ne zaznamuje naglasnega mesta, temveč dolgi samoglasnik.

Objavljeno dne

veselil, razveselil

veselíl, razvesélil

Naglaševanje opisnih deležnikov na -l, zlasti še pri predponskih glagolih, ki imajo v nedoločniku naglas na priponi -ti, v sedanjiku pa na priponi -im, npr. [delíti delím, gradíti gradím]. Glagoli tega tipa imajo pri deležniku moškega spola ednine naglas premaknjen za en zlog proti začetku besede v primerjavi s preostalimi deležniškimi oblikami.

Objavljeno dne

veslaj, zaveslaj

vesláj, zavesláj, manjka še nekaj zaveslájev

Besedi pravilno pišemo in izgovarjamo z l-jem in ne z lj-jem, saj sta izpeljani iz nedoločnika veslati, ne pa npr. iz vesljati. Napačno: vesljaj, zavesljaj (npr. manjka le še nekaj zavesljajev).

Objavljeno dne

VaršavaGlavno mesto Poljske.

varšáva

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Pri krajevnih imenih upoštevamo v slovenščini uveljavljena in ustaljena imena, t. i. eksonime, kot so zapisana v pravopisnem slovarju 2001 in Slovarju slovenskih eksonimov.

Objavljeno dne

Vasilis SpanulisGrški košarkar.

vasílis spanúlis

ang. Vassilis Spanoulis

Dvočrkje ou izgovorimo u, zato ne Spanoulis, temveč Spanulis. Grški zapis prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108).
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Βασίλης Σπανούλης.
Dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi.

Objavljeno dne

velika noč

velíka nóč

Besedo velika v tej zvezi pravilno naglašujemo na i-ju, pridevnik: [velikonôčni]. Napačno: [vélika noč].

Objavljeno dne

Velika planina

vélika planína

Z naglasom na prvem zlogu pravilno izgovarjamo večino podobnih primerov, pri katerih uporabljamo določno obliko pridevnika.

Objavljeno dne

velika sobota

vélika sobóta

Z naglasom na prvem zlogu pravilno izgovarjamo večino podobnih primerov, pri katerih uporabljamo določno obliko pridevnika.

Objavljeno dne

veliki petek

véliki pétek

Z naglasom na prvem zlogu pravilno izgovarjamo večino podobnih primerov, pri katerih uporabljamo določno obliko pridevnika.

Objavljeno dne

vakuum

vákuum

Besedo pravilno izgovarjamo z dvema u-jema, podobno kot npr. [perpétuum] ali [kontínuum].