Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: W

Objavljeno dne

Warre VangheluweBelgijski kolesar.

váre vangéluve, váreja vangéluveja

Warreja Vangheluweja

Flamski oz. holandski fonem g, ki je v izvirniku sicer izgovorjen z oslabljeno zvenečnostjo, v slovenščini prevzemamo s slovenskim zvenečim g-jem. Enako izgovarjamo tudi npr. ime flamskega mesta Brugge [brúge] (francoska oblika Bruges [bríž]), priimek holandskega slikarja van Gogha ipd.
Končni polglasnik izgovorimo s fonemom e.

Objavljeno dne

Warren Zaïre-EmeryFrancoski nogometaš.

varên zaír emrí, varêna zaírja emríja

Warrena Zaïreja Emeryja

Prevzete besede, ki so naglašene na zadnjem ali edinem zlogu, pogosto izgovorimo s širokim e oziroma o: Jack, John, Bob, Brad, Chopin, Rodin, Petain …, enako tvorjenke iz njih: Jackson, Johnson … Ni pa to pravilo – ozko izgovorimo Ted, Ned, Tom, Jeb …

Objavljeno dne

Willem DafoeAmeriški igralec.

vílem defó, vílema defója

Willema Dafoeja

Dvočrkje oe izgovorimo o, zato pri sklanjanju osnovo podaljšujemo z j (pisno in govorno).
Na podaljšavo z j smo pozorni tudi pri svojilnem pridevniku: Dafoejev. Ob tem upoštevamo preglas o v e za glasom j.

Objavljeno dne

William SalibaFrancoski nogometaš.

viljám salibá, viljáma salibája

Williama Salibaja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -á, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: Zola [zolá] Zolaja [zolája].
Na preglas o v e za glasom j smo pozorni ne samo pri sklanjanju, temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika: Zolajev [zolájev].

Objavljeno dne

Wojciech Szczęsny Poljski nogometaš.

vójčeh ščénsni, vójčeha ščénsnija 

Wojciecha Szczęsnyja

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Črka ę zaznamuje nosni samoglasnik, ki ga v slovenščini v izgovoru prevzemamo z en, pred b in p pa z em.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom h,
ci pa s fonemom č.

Objavljeno dne

Willy SagnolFrancoski nogometni trener.

vilí sanjól, vilíja sanjóla

Willyja Sagnola

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno: Matisse [matís].
Dvočrkje gn izgovorimo nj (npr. v poljskem jeziku pa gn).
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, l pa navadno ostane v izgovoru: Méribel [meribél], Paul [pól], Claudel [klodél].

Objavljeno dne

WimbledonPredel Londona; istoimenski teniški turnir.

vímbəldon, v vímbəldonu, iz vímbəldona

v Wimbledonu, iz Wimbledona

V pred samoglasnikom ob prevzemanju v slovenščino izgovarjamo zobnoustnično, ne glede na izvirni izgovor, tudi npr. imena, zapisana z w, z angleškega govornega območja: Washington [vášington], Wall Street [vól strít], William [víljam], [víski].
Po pravopisnem členu 709 angleški govorjeni polglasnik za pisani o v knjižni slovenščini nadomeščamo z obstojnim govorjenim o.

Objavljeno dne

WembleyStadion v Londonu.

vêmbli, na vêmbliju

na Wembleyju

Črko v pred samoglasnikom izgovarjamo zobnoustnično, ne glede na izvirni izgovor, tudi npr. imena z w-jem z angleškega govornega območja: Williams [víljams], Washington [vášington], Broadway [bródvej], Wilson [vílson].
Ustaljeni izgovor v medijskem in športnem prostoru je s širokim e.

Objavljeno dne

WashingtonMesto v ZDA. Ameriška zvezna država. Priimek. Ime.

vášington

Črko v pred samoglasnikom v slovenščini izgovarjamo zobnoustnično, tudi ob prevzemanju npr. imen z w-jem z angleškega govornega območja: Broadway [bródvej], Wilson [vílson], Wall Street [vól strít].
Po pravopisnem členu 709 angleški govorjeni polglasnik za pisani o v knjižni slovenščini nadomeščamo z obstojnim govorjenim o.