Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: Y

Objavljeno dne

Yves Saint LaurentFrancoski modni oblikovalec; istoimenska modna hiša in blagovna znamka.

ív senlorán, íva senlorána

Yvesa Saint Laurenta

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končnica -es je nema, če ni naglašena.
Dvočrkje ai izgovorimo s fonemom e.
V besedi saint črko t izgovorimo, če ji sledi samoglasnik, v nasprotnem primeru ne.
Dvočrkje au izgovorimo s fonemom o.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: en izgovorimo en samo pred samoglasnikom, sicer an (Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó]).

Objavljeno dne

Yves du ManoirFrancoski ragbist; po njem poimenovan stadion v Colombesu (olimpijsko prizorišče 2024).

ív di manu̯ár, íva di manu̯árja

Yvesa du Manoirja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končnica -es je nema, če ni naglašena.
Črko u izgovorimo i: Tartuffe [tartíf], buffet [bifé] je bife.
Dvočrkje oi izgovorimo u̯a: François [fransuá], Antoine [antu̯án], Benoît [benu̯á] ali z oa: tako v podomačenih besedah zapis npr. Loara (fra. Loire), Antoaneta (fra. Antoinette), kot tudi izgovor npr. Renoir [renoár].

Objavljeno dne

YvelinesDepartma v Franciji.

ivlín, v ivlínu, iz ivlína

v Yvelinesu, iz Yvelinesa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Nenaglašeni e-ji so nemi.
Prav tako je nema končnica -es, če ni naglašena.

Objavljeno dne

Yoshihide SugaJaponski politik.

jošihíde súga

Japonski jezik ima tonemski naglas, ne jakostnega. Po pravopisnih pravilih 2001 tonemskega naglasa ne prevzemamo. Izgovor podomačimo (tako tudi Nemci, Angleži …) in japonska imena večinoma naglašujemo na predzadnjem ali predpredzadnjem zlogu, kot je zapisano v pravopisni preglednici za japonski jezik.

Objavljeno dne

Eugène YsaÿeBelgijski violinist in skladatelj.

ežên izaí, ežêna izaíja

2. sklon Eugèna Ysaÿeja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje eu izgovorimo kot e (Peugeot [pežó]).
G pred e, i ali y izgovorimo kot ž (Giraudoux, Serge [žirodú], [sêrž]).
Nenaglašeni e-ji so nemi.
S med samoglasnikoma izgovorimo kot z (Toulouse [tulúz-]).

Objavljeno dne

Yacine BezzazAlžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.

jasín bedzáz, jasína bedzáza, bedzázov

2. sklon Yacina Bezzaza, pridevnik Bezzazov

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je Mednarodna nogometna zveza objavila na svoji spletni strani pred svetovnim prvenstvom leta 2010. Pri rojenih v Franciji smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik; pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Hassan YebdaAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

hasán jebdá, hasána jebdája, jebdájev

2. sklon Hassana Yebdaja, pridevnik Yebdajev

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor. V slovenskem jeziku je sicer ustaljena oblika [hásan] ([hásana]).

Objavljeno dne

Anthar YahiaAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

antár jáhija, antárja jáhije, jáhijev

2. sklon Antharja Yahie, pridevnik Yahijev 

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.