Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: slovenščina

Objavljeno dne

Kansas CityKraj v Združenih državah Amerike.

kánzas, v kánzas sítiju, iz kánzas sítija; kánzassítijski

v Kansas Cityju, iz Kansas Cityja; kansascityjski

Črko c pred i izgovarjamo s fonemom s.

Ameriško poimenovanje mesta v slovenščino včasih prevzamemo skupaj z besedo »City« (Oklahoma City, Salt Lake City), včasih ne (New York). Namesto Kansas City se v slovenskih medijih za to mesto včasih uporablja tudi samo Kansas.

Objavljeno dne

KaribdaBitje iz grške mitologije: frazem 'med velikima nevarnostma'.

karíbda; med scílo in karíbdo

karíbda; med scílo in karíbdo

Poznavalci klasičnih jezikov imeni zapisujejo tudi Skila in Haribda, tako tudi Bronislava Aubelj v knjigi Antična imena po slovensko (1997) in pravopisni slovar iz leta 1962. V rabi sta prevladala podomačeni izgovor in zapis Scila [scíla] in Karibda [karíbda], ki sta nastala pod vplivom latinščine; tak zapis je npr. v pravopisnih slovarjih iz l. 1935 in 2001, tudi ePravopisu.

Objavljeno dne

KolezijaLjubljansko kopališče.

kolêzija

Ime danes izgovarjamo z naglašenim širokim e. V Jezikovni svetovalnici so razložili, da je ime zelo verjetno nastalo v glasovnem razvoju prek hišnega imena, ki ga je nosil mlinar Peter Kolesia.

Objavljeno dne

krlingŠport.

kə̀rling

krlinški

Glede na izgovor v izvornem jeziku (z u-jem zapisani polglasnik) in slovenski pisni sistem je v slovenščini najustreznejši zapis krling [kə̀rling], ker tako izgovorimo; prim. tudi krma [kə̀rma], smrt [smə̀rt].
Zapis kerling in izgovor s širokim e-jem pred r-jem iz pravopisnega slovarja 2001 se nista uveljavila.
Pri lastnih imenih se je v preteklosti tak polglasnik, zapisan z u-jem, zlasti pred r-jem, izgovarjal z e, npr. Churchill [čêrčil], danes prevladuje izgovor s polglasnikom: Churchill [čə̀rčil].