grán kanárija, na grán kanáriji
na Gran Canarii
V španskem jeziku je naglas na besedah, ki se končujejo na samoglasnik ali na s oz. n, na predzadnjem zlogu. Toda pri prevzemanju nenaglašeno končnico -ia/-io izgovorno (in pogosto tudi pisno) podomačimo, npr. Murcia [múrsija], Antonio [antónijo], Asturija, Galicija, Katalonija ...