Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Avtor: Alenka Pirc

Objavljeno dne

KomKraj v Iranu. 

kóm, iz kóma

ang. Qom

Črko ق  lahko v slovenščini prevzemamo tudi kot g (Kasem/Gasem Solejmani; ang. Qasem Soleimani), vendar je to sveto mesto, znano kot Kom.

Objavljeno dne

Dávid GáspárMadžarski košarkarski trener.

dávid gášpar, dávida gášparja

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Črko s izgovorimo s fonemom š.
Ločevalno znamenje, enako našemu ostrivcu, označuje dolžino v izvirnem jeziku, ne naglasnega mesta. Pri prevzemanju v slovenščino ga ohranjamo v zapisu.

Objavljeno dne

IstvánMadžarsko ime.

íštvan

V madžarskem jeziku je stalni naglas na prvem zlogu.
Črko s izgovorimo s fonemom š.
Ločevalno znamenje, enako našemu ostrivcu, v madžarskem jeziku označuje dolžino, ne naglasnega mesta.

Objavljeno dne

NijmegenKraj na Nizozemskem.

nêjmegen, v nêjmegenu, iz nêjmegena

v Nijmegenu, iz Nijmegena

V nizozemskem jeziku se dvočrkje ij izgovori ej.
Svetujemo sklanjanje z e-jem v končaju, tako kot Groningen Groningena, Schengen Schengena, Meiringen Meiringena, Tübingen Tübingena …
Pogost je tudi izgovor s polglasnikom in njegovim izpadom pri sklanjanju: nêjmegən, iz nêjmegna; kot Wengen Wengna, Volkswagen Volkswagna, Verheugen Verheugna …

Objavljeno dne

Péter NádasMadžarski pisatelj.

pétər nádaš, pétra nádaša, nádašev

Pétra Nádasa, Nádasev

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Črko s izgovorimo s fonemom š; zato smo pri orodniku in pridevniku pozorni na preglas o v e.

Objavljeno dne

Zohran MamdaniUgandsko-ameriški politik.

zohrán mamdáni

V anglosaškem svetu se pojavlja tudi izgovor z nemim h. Priporočamo izgovor s h, tako si reče tudi nosilec imena.
Izgovor [zohrán] svetujeta tudi Jezikovna svetovalnica Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pri ZRC SAZU in govorni pomočnik enciklopedije Britannica.