Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Avtor: Marta Trobec

Objavljeno dne

Francette LevieuxFrancoska fotografinja.

fransét ləvjé

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Črko c pred e, i ali y izgovorimo s: Cézanne [sezán], Cyrano [siranó].
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno: Musset [misé].
Nenaglašeni končni e-ji so v francoskem jeziku nemi, prav tako večinoma končni soglasniki.
Dvočrkje eu izgovorimo s fonemom e: Peugeot [pežó].
I pred samoglasnikom izgovorimo j: Pierre [pjêr].

Objavljeno dne

Jean-Paul SartreFrancoski pisatelj in filozof.

žanpól sártər; sártrov

Sartrov

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Črko j izgovorimo ž: Jacques [žák];
dvočrkje ea s fonemom a;
dvočrkje au pa s fonemom o.
V težko izgovorljiv soglasniški sklop osnove [rtr], ki mu v zapisu sledi nemi e, v izgovoru vrivamo polglasnik.
Pri tvorbi pridevnika si lahko pomagamo z imenom Jupiter [júpitər]: Jupitrov.

Objavljeno dne

IowaAmeriška zvezna država.

ájova, iz ájove, v ájovi; ájovski

iz Iowe, v Iowi; iowski

Ob prevzemanju v slovenščino v ne glede na izvirni izgovor izgovarjamo zobnoustnično, med samoglasnikoma izgovorimo z v-jem (tako kot beljakovina, bistrovidec, domovina, Slovenija …).

Objavljeno dne

MaineAmeriška zvezna država.

mêjn, v mêjnu, iz mêjna

v Mainu, iz Maina

Ustaljeni izgovor, prim. pravopisni slovar 2001 in ePravopis.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

KansasAmeriška zvezna država.

kánzas, v kánzasu, iz kánzasa

v Kansasu, iz Kansasa

Ustaljeni izgovor z a, zapisan tudi v pravopisnem slovarju 2001 in ePravopisu.
Američani sicer pogosto izgovarjajo e, kjer je v evropski angleščini a.
V slovenskem jeziku ohranjamo v izgovoru a še pri npr.: Indiana, Louisiana, Montana, San Francisco, Vancouver.
Izgovor z z-jem navajata pravopisni slovar 2001 in ePravopis, tako je tudi v npr. Collinsovem angleškem slovarju.

Objavljeno dne

IllinoisAmeriška zvezna država.

ílinoj, v ílinoju, iz ílinoja; íllinojska poledenítev

v Illinoisu, iz Illinoisa; illinojska poledenitev

Ustaljeni izgovor, prim. pravopisni slovar 2001 in Geografski terminološki slovar.

Objavljeno dne

Tatxo BenetKatalonski poslovnež.

táčo benét, táča benéta, s táčem benétom; táčev

Tatxa Beneta, s Tatxem Benetom; Tatxev

Pri prevzemanju iz katalonskega jezika dvočrkje tx izgovorimo č, prim. Arantxa Sánchez [aránča].
Ne upoštevamo ukanja in ikanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u in nenaglašenega e-ja z i.
Besede, ki se končajo s samoglasnikom, so naglašene na predzadnjem zlogu; tiste, ki se končajo na soglasnik, pa na zadnjem.

Objavljeno dne

Blake LizotteAmeriški hokejist.

blêjk lizót, blêjka lizóta; blêjkov, lizótov

Blaka Lizotta; Blakov, Lizottov

Z naglasom na o izgovori svoj priimek njegov lastnik.
Prevzete besede pa praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o.
E, ki mu sledi j, izgovorimo široko.

Objavljeno dne

SeattleKraj v ZDA.

sijêtəl, iz sijêtla, v sijêtlu

iz Seattla, v Seattlu

Dopustimo lahko izgovor s širokim e-jem, čeprav je v pravopisnem slovarju 2001 zapisan ozki e.

Objavljeno dne

Cyprien SarrazinFrancoski alpski smučar.

siprijên sarazên

Francoski en izgovorimo [en] samo pred samoglasnikom, sicer [an], vendar so osebna lastna imena, ki se končajo na -ien, izjeme. Tako kot Cyprien [siprijên] tudi Adrien [adrijên], Aurélien [oreljên], Bastien [bastjên], Damien [damjên], Émillien [emiljên], Fabien [fabjên], Flavien [flavjên], Félicien [felisjên], Julien [žiljên], Lucien [lisjên], Sébastien [sebastjên], Donatien [donasjên] …
Črko c pred y izgovorimo s.

Objavljeno dne

CATLKitajski proizvajalec baterij.

kátəl

Kratico bi lahko prebrali tudi črkovalno, a je bistvo kratic oz. krajšav njihova kratkost in preprostost, zato svetujemo nečrkovalno; izgovor kot druge besede, npr. SAZU [sazú].
(CATL: ang. Contemporary Amperex Technology Limited.)