Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Avtor: Marta Trobec

Objavljeno dne

Cyprien SarrazinFrancoski alpski smučar.

siprijên sarazên

Francoski en izgovorimo [en] samo pred samoglasnikom, sicer [an], vendar so osebna lastna imena, ki se končajo na -ien, izjeme. Tako kot Cyprien [siprijên] tudi Adrien [adrijên], Aurélien [oreljên], Bastien [bastjên], Damien [damjên], Émillien [emiljên], Fabien [fabjên], Flavien [flavjên], Félicien [felisjên], Julien [žiljên], Lucien [lisjên], Sébastien [sebastjên], Donatien [donasjên] …
Črko c pred y izgovorimo s.

Objavljeno dne

CATLKitajski proizvajalec baterij.

kátəl

Kratico bi lahko prebrali tudi črkovalno, a je bistvo kratic oz. krajšav njihova kratkost in preprostost, zato svetujemo nečrkovalno; izgovor kot druge besede, npr. SAZU [sazú].
(CATL: ang. Contemporary Amperex Technology Limited.)

Objavljeno dne

Hugo DesgrippesFrancoski alpski smučar.

igó degríp, igója degrípa, z igójem; igójev, degrípov

Hugoja Desgrippesa, s Hugojem; Hugojev, Desgrippesov

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
H je nemi: Henri [anrí].
Francosko črko u izgovorimo i: Camus [kamí], Curie [kirí].
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s; končnica -es je nema, če ni naglašena: Descartes [dekárt].
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno: Musset [misé].
Na preglas o v e za glasovi c, č, ž, š, j, dž smo pozorni ne samo pri sklanjanju, temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika.

Objavljeno dne

Lucie FaulerováČeška pisateljica.

lúcje fáulerova

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ločevalno znamenje, enako našemu ostrivcu, npr. pri priimku Černý [čêrni], imenih Tomáš [tómaš] in Jiří [jírži], v češčini zaznamuje dolgi zlog, ne naglasnega mesta.

Objavljeno dne

John ZornAmeriški skladatelj, instrumentalist in glasbeni producent.

džôn zórn

Prevzeta imena večinoma prevzemamo z ozkim o, izjemo pa naredimo pri nekaterih primerih, ki se glasovno končujejo podobno kot slovenske besede.
Tiste, ki so naglašene na zadnjem ali edinem zlogu, pa pogosto izgovorimo s širokim e oziroma o: Jack, John, Bob, Brad, Chopin, Rodin, Petain …, enako tvorjenke iz njih: Jackson, Johnson … Ni pa to pravilo, ozko izgovorimo Ted, Ned, Tom, Ron …

Objavljeno dne

BlagušKraj v Sloveniji.

blagúš, na blagúšu, z blagúša; blagúški

na Blagušu, z Blaguša; blaguški

Naglas na u je tudi v leksikonu Cankarjeve založbe Slovenska krajevna imena (1985) in Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja (2009).

Objavljeno dne

BanjalokaKraj v Sloveniji.

bánjaloka, v bánjaloki, iz bánjaloke

v Banjaloki, iz Banjaloke

Naglas na prvem a je tudi v leksikonu Cankarjeve založbe Slovenska krajevna imena (1985), pravopisnem slovarju 2001 in Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja (2009).

Objavljeno dne

ŽiriKraj v Sloveniji.

žirí, v žiréh, iz žirôv; žirôvski

v Žireh, iz Žirov; žirovski

Končniški naglasni tip.
Tako je tudi v leksikonu Slovenska krajevna imena, pravopisnem slovarju 2001 in Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja.

Objavljeno dne

Jérémy FlorèsFrancoski deskar na valovih.

žeremí florés, žeremíja florésa

Jérémyja Florèsa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
J izgovorimo s fonemom ž: Jean [žán].
Črko é izgovorimo e; nenaglašeni e-ji so pa nemi.
Končnica -es je v francoskem jeziku nema, če ni naglašena; sicer izgovorimo [és].