V pred samoglasnikom ob prevzemanju v slovenščino izgovarjamo zobnoustnično, ne glede na izvirni izgovor, tudi npr. imena, zapisana z w, z angleškega govornega območja: Washington [vášington], Wall Street [vól strít], William [víljam], [víski].
Po pravilih za prevzemanje iz španskega jezika je naglašen predzadnji zlog, če se beseda konča na samoglasnik.
Nenaglašeni i izgovorimo j, e pred njim pa široko.
rakítna, na rakítni, v rakítni; rakítənski, rakíški, rakitniški; rakítənčan, rakíčan rakítənčanka, rakíčanka; rakítənčanov, rakíčanov, rakítənčankin, rakíčankin
na Rakitni, v Rakitni;
rakitenski, rakiški, rakitniški;
Rakitenčan, Rakičan, Rakitenčanka, Rakičanka; Rakitenčanov, Rakičanov, Rakitenčankin Rakičankin
Rakitna z več možnostmi poimenovanj za prebivalca oziroma pridevniškimi oblikami ni osamljen primer. V krajevnem leksikonu lahko vidimo, da imajo tudi številni drugi kraji po Sloveniji takšne in drugačne dvojnice. Na primer Škofljica, Izola, Črnomelj …
Ime danes izgovarjamo z naglašenim širokim e. V Jezikovni svetovalnici so razložili, da je ime zelo verjetno nastalo v glasovnem razvoju prek hišnega imena, ki ga je nosil mlinar Peter Kolesia.
V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ea izgovorimo a,
črko j s fonemom ž,
črko u pa z i.
Francosko ime Baptiste izgovorimo brez p-ja.
Njeno pravo ime je Helene Bertha Amalie Riefenstahl.
Dvočrkje ie se v nemškem jeziku večinoma izgovori i, na primer Kiel, Nietzsche, Spiegel, vendar Lienz [líenc].
S pred t na začetku besede ali morfema se izgovori s fonemom š.