Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: francoščina

Objavljeno dne

Jean-Baptiste PoquelinPravo ime francoskega dramatika in pisatelja Molièra.

žanbatíst poklên

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ea izgovorimo a.
V imenu Baptiste se p ne izgovori.
Nenaglašeni e-ji so v francoskem jeziku nemi.
Dvočrkje qu izgovorimo s fonemom k.
Kadar v francoskem jeziku -in ne stoji pred samoglasnikom, ga pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot je zapisan, temveč kot -en. Npr. Vincent [vensán], Badinter [badentêr], Jospin [žospên].

Objavljeno dne

René DescartesFrancoski filozof.

rené dekárt, renêja dekárta

Renéja Descartesa

V nekaterih redkih primerih se v francoskem jeziku s sredi besede ne izgovori, npr. Desmoulins [demulên], Lisle [líl].
Končnica -es je pa v francoskem jeziku nema, če ni naglašena.
Naglas je na zadnjem zlogu.

Objavljeno dne

Benjamin PavardFrancoski nogometaš.

banžamên pavár

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
J izgovorimo s fonemom ž: Jean [žán].
Kadar v francoskem jeziku -in ali -en ne stojita pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot sta zapisana, temveč kot -en oziroma -an. Npr. Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó], Gauguin [gogên], Jospin [žospên].
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi.

Objavljeno dne

Aurélien TchouaméniFrancoski nogometaš s kamerunskimi koreninami.

oreljên čuamení

Aurélien je francosko ime:
v francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu;
au izgovorimo s fonemom o;
nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.
Francoski en izgovorimo [en] samo pred samoglasnikom, sicer [an], vendar so osebna lastna imena, ki se končajo na -ien, izjeme. Bastien [bastjên], Damien [damjên], Émillien [emiljên], Fabien [fabjên], Flavien [flavjên], Félicien [felisjên], Julien [žiljên], Lucien [lisjên], Sébastien [sebastjên], Donatien [donasjên].
V končaju -en v prevzetih besedah iz francoščine je široki e.

Objavljeno dne

Émilien JacquelinFrancoski biatlonec.

emiljên žaklên

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
J izgovorimo s fonemom ž: Jean [žán];
i pred samoglasnikom pa j: Liège [ljéž].
Francoski en izgovorimo [en] samo pred samoglasnikom, sicer [an], vendar so osebna lastna imena, ki se končajo na -ien, izjeme. Prim. Bastien [bastjên], Damien [damjên], Fabien [fabjên], Flavien [flavjên], Félicien [felisjên], Julien [žiljên], Lucien [lisjên], Sébastien [sebastjên], Donatien [donasjên].
Kadar v francoskem jeziku -in ne stoji pred samoglasnikom, ga pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot je zapisan, temveč kot -en: Coubertin [kubertên], Badinter [badentêr], Jospin [žospên].
V končaju -en v prevzetih besedah iz francoščine je široki e.

Objavljeno dne

Christine LagardeFrancoska političarka.

kristín lagárd

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom k, če je beseda grškega ali latinskega izvora: Christophe [kristóf], Christian [kristján].
Nenaglašeni končni e je nemi.